Апостиль на свидетельство о смерти для Греции

Апостиль на свидетельство о смерти для Греции требуется проставить для наделения документа юридической значимостью в государствах, которые приняли непосредственное участие в Гаагской конвенции. Важно помнить, что все российские документы для Греции подвергаются этой процедуре. Поэтому рассмотрим, в чем она заключается и когда нужна.

******************************-

Популярные направления легализации документов

Что такое апостиль для Греции?

Это форма легализации документации упрощенного вида, предназначенная для государств, принявших Гаагскую конвенцию. В соответствии с принятой конвенцией под апостилем понимается специальный штамп в виде квадрата со сторонами не менее 9 см. Он ставится на официальный акт, подтверждая подлинность печатей и подписей на нем.

В штампе обязательно указываются следующие сведения:

• государство, где осуществлялось апостилирование;
• сведения о должностном лице, выдавшем свидетельство о смерти;
• название госучреждения, которое проставило печать на бумагу;
• наименование города, где проводилась легализация;
• название госоргана, проводившего процедуру;
• номер и дата процедуры;
• печать учреждения и должность уполномоченного лица.

В шапке штампа обязательно должно быть название «APOSTILLE» и указание на конкретную конвенцию. Данная информация должна быть оформлена английском либо французском языках.

Необходимость в проставлении штампа-апостиль возникает для Греции чаще всего в тех случаях, когда, например, человек умер за пределами родины, а также при получении наследства и многих других случаях. Поэтому важно заняться подготовкой акта как можно скорее и выполнить все действия в срок.

Наши услуги

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Способы проставления апостиля

Существует несколько вариантов проставления штампа:

1. На оригинал. Этот способ используется часто, так как именно в таком виде многие учреждения готовы принимать документацию. Однако, не всегда можно апостилировать оригинал.
2. На копию. Это менее популярный вариант, но применяется тоже часто, когда документацию нельзя вывозить за границу в оригинальном виде. Также он используется в тех случаях, когда на подготовку подлинника нет времени. Ксерокопия для апостилирования должна быть обязательно заверена нотариусом.
3. На перевод. В этом случае готовый перевод подшивается к нотариальной ксерокопии и в таком виде поступает на апостилирование.
4. Двойное апостилирование. Сначала штамп-апостиль ставится на подлинник свидетельства о смерти, после чего делается ксерокопия с нотариальным заверением. Дальше весь документ переводится, после чего перевод также подшивается к акту. Далее нужно заново проставить апостиль.

Все представленные варианты имеют законную силу в России и других странах. Однако, если апостилированный оригинал свидетельства о смерти принимают всегда, то другие варианты используются значительно реже. Поэтому, прежде чем начинать процедуру стоит ознакомиться с требованиями принимающей стороны.

Необходимо отметить, что свидетельство о смерти можно апостилировать только в том случае, если оно было приобретено на территории РФ. В случаях, если акт получен еще в СССР, то процедура осуществляется только с копией или переводом.

Наши выполненные работы

Где проводится легализация?

Как правило, выбор учреждения для легализации осуществляется в зависимости от типа документа.

Так, на свидетельство о смерти штамп-апостиль можно получить в следующих госучреждениях:

1. В органах ЗАГСа. Здесь проставляется штамп на подлинник.
2. В Минюсте. Учреждение работает с нотариальными ксерокопиями и переводами.

В среднем срок получения апостиля составляет 5-8 рабочих дней. Однако, в некоторых ситуациях он может быть продлен в зависимости от особенностей документации.

Важно учесть, что к процедуре принимаются только документация, оформленная в соответствии с основными законами РФ и не имеющая:

• ошибок, опечаток и прочих помарок;
• недостоверной информации;
• сведений, противоречащих законодательству РФ;
• других недочетов.

Важно, чтобы документ был подписан уполномоченным лицом и на нем стояла печать учреждения.

Если вы не хотите самостоятельно заниматься апостилирование документации, то есть выход – обратиться к компетентным специалистам ЕЦЛД. Они готовы приступить к работе и выполнить ее максимально качественно и в короткие сроки.

В обязанности сотрудников ЕЦЛД входят следующие пункты:

1. Консультация клиента и ответ на интересующие вопросы.
2. Подготовка нотариальных ксерокопий, при необходимости.
3. Осуществление перевода. Для Греции он оформляется только на греческий язык, соответственно и перевод должен делать только квалифицированный лингвист.
4. Обращение в госучреждения для проставления апостиля.

Таким образом, вся работа выполняется нашими профессионалами, а клиенту остается только подать заявку и забрать готовые бумаги.