Апостиль на сертификат для Греции

Апостиль на сертификат для Греции необходимо проставить, если российский документ потребовался в этом государстве. Вся российская документация выдается на основании законодательства РФ, которое не действует в других странах. Соответственно и бумаги не имеют действительности за границей. Чтобы они получили юридическую значимость, необходимо провести легализацию. Что это, как проводится и какие нюансы нужно знать, рассмотрим максимально подробно.

******************************-

Популярные направления легализации документов

Выбор способа легализации

Для Греции одним из основных способов легализации является апостилирование. Это процедура, в ходе которой на документацию ставится специальный штамп-апостиль, который подтверждает подлинность печатей и подписей на акте. Однако, не всегда возможно его проставить на некоторые документы. Так, если сертификат имеет коммерческую основу, то процедура проводится по другому сценарию. В этом случае легализация осуществляется исключительно в Торгово-промышленной палате, где ставится печать учреждения.

Как выбрать нужный вариант подготовки бумаги? Сделать это можно после уточнения требований принимающей стороны, а также изучив текст и проверив его на коммерческие сведения.

Как выбрать нужный вариант подготовки бумаги? Сделать это можно после уточнения требований принимающей стороны, а также изучив текст и проверив его на коммерческие сведения.

Не всегда есть желание или возможность заниматься легализацией. Поэтому ЕЦЛД предлагает свои услуги по подготовке той или иной документации, в том числе и сертификатов. Наши специалисты возьмутся за работу и выполнят ее качественно и быстро.

Наши услуги

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Как заказать услугу?

ЕЦЛД принимает заявки на выполнение той или иной услуги несколькими способами:

• по телефону (можно самостоятельно набрать наш номер или оставить заявку на обратный звонок;
• по электронной почте;
• через сайт, заполнив специальную форму;
• через мессенджеры;
• при личном посещении офиса.

Независимо от выбранного способа, клиент потребуется выполнить следующие действия:

1. Предоставить необходимую документацию, в том числе сертификат и указать, что он требуется для Греции. Бумаги можно принести в офис либо направить курьерской службой.
2. Оплатить услугу. Стоимость рассчитывается индивидуально, в зависимости от выбранных услуг и их сложности. Оплатить можно наличными или безналичными.
3. Забрать готовую работу.

Чтобы понимать, в чем заключается процедура и что такое апостиль, рассмотрим подробнее значение и этапы.

Наши выполненные работы

Что понимается под апостилем?

Апостиль является формой легализации документов для стран, участвующих в Гаагской конвенции. Он подтверждает правомерность проставления печатей и подписей на сертификате и прочих актах.

Его можно проставить только на бумаги, соответствующие основным требованиям:

• не имеющие ошибок, опечаток, различных исправлений;
• не содержащие недостоверную или противоречивую информацию;
• не имеющие порванных, помятых или выцветших листов;
• не содержащие в себе коммерческие сведения (если такая информация присутствует, то придется обращаться в ТПП);
• не нарушающие законодательство РФ;
• имеющие необходимые печати и подписи.

В случаях, если в сертификате будет обнаружена ошибка, то его придется менять на новый. Поэтому, прежде чем подавать документацию на апостиль для Греции, необходимо проверить всю информацию.

Апостилирование для Греции: как подготовить сертификат

Чтобы легализовать акт, требуется определиться, кто будет выполнять процедуру. При желании это можно сделать самостоятельно (если человек готов к трудностям) либо заказать выполнение работы у компетентных специалистов. В любом случае, даже при самостоятельном выполнении, придется привлекать сторонних специалистов, таких как лингвист и нотариус. Поэтому, если вы не хотите терять время на поиск профессионалов, то идеальным решением станет доверить всю процедуру специалистам ЕЦЛД.

Рассмотрим, какие действия требуется выполнить специалистам, чтобы провести апостилирование акта для Греции:

1. Подготовить ксерокопию. Она делается со всего акта, независимо от количества листов. Затем она сшивается, нумеруется и заверяется у нотариуса.
2. Оформить перевод. Для Греции он выполняется на греческий язык. Лингвист со знаниями нужного языка делает перевод, а затем оформляет в соответствии с международными требованиями. Затем он ставит свою подпись и дальше подготовленный перевод отправляется на нотариальное удостоверение.
3. Оформленные документы направляются в Минюст на проставление апостиля. В среднем срок проставления штампа от 3 до 5 дней.

Если процедура прошла успешно, то документацию можно использовать по назначению за границей.