Апостиль на диплом для США

Апостиль на диплом для США (Америки) потребуется в случаях, если российский гражданин собирается в этом государстве обучаться, повышать квалификацию или трудоустраиваться. Без этой процедуры, любые российские бумаги не будут иметь юридическую значимость за границей. Вся российская документация выдается исключительно на русском языке и не может в оригинальном виде принятой за рубежом. Для того чтобы она стала действительной в США, потребуется провести легализацию.

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Есть 2 варианта подготовки документов:

1. Сделать все самостоятельно.
2. Доверить работу профессионалам.

Выбор варианта будет зависеть от множества факторов, к которым относятся наличие свободного времени, знание процесса и его этапов. Если человек впервые сталкивается с этой процедурой, то он может не знать какие требования предъявляются, кто может выполнить перевод, а также другие ее тонкости. В связи с этим, рекомендуется обратиться к специалистам, которые имеют опыт в легализации актов официального характера. Конечно, процесс можно начать самостоятельно, но гарантии, что все будет выполнено так как нужно, не будет.

Профессиональные специалисты возьмут на себя подготовку документации и выполнят все в соответствии с требованиями принимающей стороны.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Легализация: выбор способа для США (Америки)

Легализовать документацию, в том числе диплом, можно двумя способами:

1. Консульским.
2. Проставить апостиль.

Выбор нужно варианта зависит исключительно от того подписала страна участие в Гаагской конвенции или нет. Америка подписала участие в конвенции, как и Россия. В связи с этим, страны могут апостилировать документацию друг для друга. Иными словами, на бумагу потребуется проставить апостиль.

Под апостилем понимается упрощенный способ легализации, который заключается в проставлении специального штампа на документ.

В этом штампе, в обязательном порядке должны находиться следующие сведения:

• наименование страны, где проводится процедура;
• информация о специалисте, который ее осуществлял, то есть должность и ФИО;
• название учреждения, которое выдавало диплом и проставляло на нем свой штамп;
• название города и госучреждения, где он был проставлен;
• информация о дате и времени проведения апостилирования;
• подпись, уполномоченного лица.

В штамп данные вписываются на одном из языков в конвенции, то есть на английском или французском. Также апостиль иногда заполняется на официальном языке страны, для которой оформляется диплом. В США официальный язык – английский.

Варианты апостилирования

По требованиям принимающего государства, апостиль может быть проставлен на:

1. Оригинал. Штамп ставится на любое свободное место на акте или на оборотную сторону. В случаях, когда свободного места для него нет, то к документу подшивается чистый лист, на который проставляется печать.
2. Ксерокопию. Первым делом, с подлинника диплома оформляется копия, которая затем обязательно заверяется нотариально. Только после этого возможно осуществление дальнейшей процедуры.
3. Перевод. Он подготавливается для Америки на английском языке, после чего он сшивается вместе с оригиналом и заверяется нотариально. Важно отметить, что перевод текста может выполнять только квалифицированный переводчик.
4. Двойное апостилирование. Фактически процесс проводится дважды. Сначала штамп-апостиль ставится на подлинник. После этого текст переводится вместе со всеми печатями, штампами и расшифровками. Затем снова проставляется апостиль, но уже на перевод.

Выбор одного из вариантов будет зависеть от того в каких целях оформляется документация и от требований США.

Наши выполненные работы

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Алгоритм действий

Процесс легализации диплома представляет из себя:

1. Подготовка ксерокопий. Этот этап проводится в том случае, если оригинал нельзя апостилировать или это является требованием принимающей стороны. Подготовленная копия обязательно сшивается, а затем заверяется у нотариуса.
2. Оформление перевода у квалифицированного лингвиста. Это важно условие, без которого перевод не примут.
3. Заверение переведенного текста у нотариуса. Фактически, удостоверяется только подпись переводчика.
4. Проставление штампа-апостиль.

Нужно отметить, что оригиналы дипломов легализуются через Департамент образования, а все ксерокопия и переведенные документы, только в Министерстве юстиции.

Если вы не обладаете свободным временем и не знаете, как осуществить процесс, идеальным вариантом будет обращение к профессиональным специалистам, которые легализуют акт. Наш центр предлагает свои услуги в оформлении бумаг. Сотрудники агентства знают, как легализовать любые официальные бумаги и готовы выполнить работу в сжатые сроки.