Перевод инвойса

Перевод инвойса необходим гражданам, которые поставляют товар за границу. Документ, как правило, оформляется на русском языке, поэтому если он нужен за рубежом, то его потребуется перевести на язык конкретной страны. Инвойс отражает информацию о самом товаре, его количестве, стоимости и других основных показателях. Поэтому при переводе документации потребуется учесть некоторые особенности и тонкости, ведь в тексте много цифровых данных и специальной терминологии. В связи с этим, доверить выполнение работы можно только профессиональным специалистам, которые смогут добиться качественного результата.

Единый центр легализации документов готов предложить услуги по подготовке коммерческих бумаг к вывозу за границу. В штате компании трудятся лучшие специалисты, имеющие опыт работы в нужной сфере. Вся документация оформляется в соответствии с международными стандартами, если нет других требований.

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Особенности документации

Инвойс должен содержать в себе обязательную информацию, к которой относится:

1. Название поставщика и его юридический адрес;
2. Название товара, его стоимость и количества, то есть полное описание продукции;
3. Дата отправки;
4. Наименование получателя и его адрес;
5. Государство, в которое отправляется груз;
6. Условия поставки;
7. Многое другое.

В первую очередь стоит отметить, что эти данные содержат большое количество числовых данных, а также различные названия, которые нужно правильно вписать в переведенный текст.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Требования к документу

Как и любой акт, инвойс должен быть заполнен по всем правилам, иначе товар не сможет пересечь границу. К основным требованиям при оформлении бумаги относятся:

• Наличие только достоверной, не искаженной информации;
• Все сведения не противоречат законодательству страны;
• Обязательно наличие печатей / штампов и подписей уполномоченных лиц;
• Наличие полной информации;
• Листы не могут иметь заляпанных, выцветших и порванных участков;
• Все ошибки и неточности должны отсутствовать.

Помимо основных условий, к документации предъявляются и другие – акт обязательно нужно перевести, так как граждане другого государства могут не знать язык, на котором изначально он был заполнен.

Наши выполненные работы

Требования к лингвистам

К работе допускаются только переводчики, отвечающие следующим требованиям:

• Отлично знают язык;
• Обладают широким кругозором, что позволяет делать переводы на различные темы. Иными словами, переводчик должен хорошо понимать смысл текста и ориентировать в теме, уметь правильно и своевременно применить терминологию;
• Обладают массой личных и профессиональных качеств: внимательность, пунктуальность, исполнительность, стрессоустойчивость;
• Умеют правильно оформлять документацию, то есть знают международные стандарты к оформлению переводов.

При выборе лингвиста нужно обязательно обращать внимание на эти требования. Если специалист не может должным образом ориентироваться в тексте документа и не понимает, что такое инвойс, то он не сможет качественно выполнить работу.

При осуществлении перевода, переводчик должен понимать основные правила транслитерации, чтобы грамотно вписать наименование поставщика и адресата.

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Как сделать заказ услуги?

В ЕЦЛД трудятся профессиональные специалисты, которые не раз осуществляли перевод таких документов, как инвойс. Они гарантируют качественный результат и быстрое исполнение заказа.

Чтобы сделать заявку на ту или иную услугу, нужно выбрать один из способов ее подачи:

• По телефону, позвонив самостоятельно или сделав заявку на обратный звонок;
• Электронную почту. Потребуется оформить письмо и приложить скан документации;
• На сайте компании в специальной форме;
• Через калькулятор;
• Отправив сообщение в Вайбер, Скайп;
• Придя в офис самостоятельно.

Даже, если вы находитесь очень далеко, например, в Австралии, то проблем с заказом услуги не возникнет. Доставить документ к нам в офис можно с помощью курьерской доставки или отправив скан акта электронной почтой. Второй вариант имеет место быть только в том случае, если работа специалистов будет завершена на стадии перевода. Если же требуется последующая легализация инвойса, то без оригинала не обойтись.

Таким образом, к нам могут обратиться заказчики не только из Москвы и области, но и из других городов России и всего мира.

Готовый результат нашей работы мы можем также отправить курьерской службой в любой уголок мира. При желании также его можно забрать лично, при посещении офиса.

Обращаясь к нам, вы экономите время, нервы и всегда можете рассчитывать на качественный результат.