Легализация аттестата о среднем образовании для ОАЭ

Легализация аттестата о среднем образовании для ОАЭ требуется при получении высшего образования на территории страны, при устройстве на работу и в других случаях. Выданные в России документы, признаются в ОАЭ только после консульской легализации. До проведения этой процедуры акты считаются действительными только на территории РФ.

Аттестат о среднем образовании становится необходим во многих случаях, поэтому его нужно предварительно легализовать, то есть наделить его юридической значимостью для других государств.

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Легализация для ОАЭ: способы и правила

Документы для ОАЭ нужно легализовать консульским способом. Эта страна не приняла Гаагскую конвенцию, в связи с этим апостиль не может для применяться для подготовки актов.

Для того чтобы аттестат об образовании можно было легализовать, необходимо проверить его на правильность заполнения информации, а также соответствие некоторым параметрам:

• в тексте не должно содержаться ни одной ошибки или исправления. Текст должен быть грамотным, четким и разборчивым;
• к аттестату в обязательном порядке требуется приложение с оценками, без него бумага считается недействительной;
• информация должна быть достоверной и не искаженной;
• обязательно наличие необходимых печатей и подписей;
• сам документ не должен быть потрепанным, выцветшим или порванным.

Если аттестат не соответствует хотя бы одному пункту, то потребуется обратиться в учебное заведение и запросить замену документации на верную. Как правило, это занимает много времени. Желательно заблаговременно подумать и проверить документацию.

Если в аттестате о среднем образовании все верно, можно приступать к легализации.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Процесс состоит из следующих этапов:

1. Подготовка и нотариальное удостоверение копии. Этот этап нужен не всегда, а лишь в том случае если оригинал нельзя легализовать или по требованию принимающей стороны нужна именно ксерокопия. Копию требуется удостоверить нотариально у действующего нотариуса, который занимается подготовкой к легализации. На копии должны иметься штамп «копия верна», а также печать и подпись самого нотариуса.
2. Выполнение перевода. Текст должен переводиться только на арабский язык. Английский не подходит ни при каких обстоятельствах и не принимается во внимание в ОАЭ. Заниматься процедурой должен профессиональный переводчик, имеющий аккредитацию у нотариуса. Переводчик должен подготовить текст в соответствии с основными требованиями принимающей стороны. Доверять работу нужно только экспертам в нужной области с лингвистическим образованием и опытом работы. Он должен подготовить не только сам текст, но и сделать перевод печатей и сносок. После этого документ нужно проверить и оформить в соответствии с основными требованиями.
3. Нотариальное удостоверение переведенного текста для ОАЭ. Этот этап обязателен, так как без него переведенный текст не будет браться во внимание. И ксерокопия, и перевод должны заверяться у одного нотариуса. Он удостоверяет подпись лингвиста, сверив ее с той, которая значится в реестре. Именно поэтому лингвист должен быть аккредитован.
4. Обращение в Минюст. Здесь лишь проверяется достоверность подписей и печатей нотариуса. Предварительно, еще до обращения в учреждение, необходимо оплатить госпошлину. Процесс проверки осуществляется в течение 5-7 дней.
5. Посещение МИДа РФ. На этом уровне проверяются реквизиты специалистов, работающих с аттестатом о среднем образовании в Минюсте. Также необходима оплата госпошлины. Время проверки около 7 дней.
6. Посещение Консульства. Предварительно нужно оплатить консульский сбор. Если здесь все пройдет успешно, то документы можно вывозить в ОАЭ.

Как правило, процедура консульской легализации длится от 10 до 30 дней, в зависимости от типа акта и сложности процедуры.

Наши выполненные работы

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Обращение в ЕЦЛД

Далеко не каждый человек может провести легализацию самостоятельно. В связи с этим ЕЦЛД предлагает помощь в подготовке аттестатов о среднем образовании и других бумаг к вывозу за границу. С нами выгодно работать благодаря следующим преимуществам:

• легкие способы оформления онлайн-заказа, не выходя из дома;
• быстрая обработка поступивших заявок и ответ на них;
• своевременное выполнение заказов без задержек;
• конфиденциальность при выполнении любой услуги;
• индивидуальный подход к каждому заказу;
• профессиональные лингвисты и другие специалисты, которые трудятся над исполнением заказов;
• редакторская проверка каждого задания для исключения ошибок и опечаток;
• соблюдение требований при переводах и легализации для ОАЭ и других стран;
• гарантия качества на любую услугу.