Легализация решения суда для ОАЭ

Легализация решения суда для ОАЭ требуется при ведении бизнеса, разбирательствах через суд, вступлении в наследство и в прочих ситуациях, в результате которых возникают различные споры. Полученное решение в российском суде не является действительным в ОАЭ, без специальной подготовки. Чтобы наделить документацию юридической силой требуется провести процедуру легализации для ОАЭ. Только после этого, документы можно предоставлять принимающей стороне.

Заняться легализацией решения суда можно самостоятельно. Однако, это не всегда удобно, так как требует личного присутствия и времени. ЕЦЛД предлагает юридическую поддержку и помощь при подготовке документов к вывозу за границу. Мы поможет клиенту сэкономить время и предотвратим некоторые неприятные моменты (возврат бумаг, начало процедуры заново и т.д.).

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Мы предоставляем широкий перечень услуг, в который входят:

• Легализация консульским способом;
• Проставление апостиля для государств-участников Гаагской конвенции;
• Перевод документации любого размера и сложности;
• Истребование актов за рубежом и на территории России.

Все эти услуги исполняются в соответствии с международными требованиями, предъявляемыми к той или иной бумаге.

Легализация для ОАЭ: какой способ подойдет?

Арабские Эмираты не стали участниками Гаагской конвенции, поэтому не могут принимать акты, на которых проставлен апостиль. Поэтому, решение суда и прочие бумаги для ОАЭ нужно легализовать только консульским способом и никак иначе. Процедура многоступенчатая и занимает довольно много времени. Однако, если вы собрались в Арабские Эмираты, то акты все равно должны быть подготовлены в соответствии с основными требованиями.

Как правило, процесс занимает от 10 до 30 дней, в зависимости от типа документа, а также его особенностей.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Требования к решению суда

К легализации может быть допущено судебное решение, которое соответствует следующим пунктам:

1. Вступило в силу, то есть на акте имеется соответствующий штамп. Обычно, документация считается вступившей в силу только через месяц, после принятия решения судом. Получив документацию раньше этого срока, вы можете не обнаружить на нем соответствующую отметку. В этом случае нужно снова обратиться в суд, где проставят эту отметку.
2. Обязательно наличие штампа «копия верна».
3. Подпись судьи и ее расшифровка.
4. Печать судебной инстанции.

Только при наличии всех обязательных реквизитов, акт будет считаться действительным и его можно легализовать.

Иногда случается так, что в документации имеются ошибки, недочеты или исправления. Для их исправления придется снова посетить суд и предоставить доказательства допущенной ошибки. Если у клиента нет времени или он находится в другом городе (или вообще за границей), то обратившись в ЕЦЛД вы решите проблему. Специалисты компании возьмут на себя все сложности истребования бумаг и выполнят услугу на высшем уровне. Для того чтобы мы могли самостоятельно выполнить процедуру истребования, потребуется предоставление:

• ксерокопии удостоверения личности, заверенной нотариально;
• доверенности на наших специалистов, подготовленной у нотариуса;
• сведения о смене ФИО (если такое имело место быть);
• переводы документов, если они были выданы за границей.

Наши выполненные работы

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Консульская легализация для ОАЭ

Легализация решения суда для ОАЭ заключается в прохождении следующих этапов:

1. Подготовка копии. Процесс получения документа был описан выше.
2. Перевод текста, реквизитов, печатей и прочей информации, содержащейся в акте. Лингвист должен внимательно и тщательно выверять каждое слово и цифру, чтобы не исказить информацию. Перевод должен быть сделан только на арабский язык.
3. Нотариальное удостоверение перевода. Нотариус должен сверить подпись переводчика на переводе с образцом, которая имеется у него в реестре. Если она они совпадают, то нотариальное удостоверения проходит успешно.
4. Посещение Минюста. Здесь сверяется подлинность подписи нотариуса, который ранее работал с актом. В результате процедуры к пакету документов подшивается еще один лист с отметками Министерства.
5. Обращение в МИД. Здесь проставят специальный прямоугольный штамп, наклеят голограмму.
6. Посещение консульства – завершающий процесс легализации для ОАЭ.

Получив готовые бумаги на руки, можно отправляться в ОАЭ и предоставлять их.

Специалисты ЕЦЛД всегда готовы ответить на интересующие вопросы, подсчитать примерную стоимость услуги и выполнить работу качественно и быстро.