Расчитать стоимость

Легализация договора и контракта для Египта

Легализация договора и контракта для Египта становится необходимой и физическим и юридическим лицам, которым требуется предоставить их в иностранное государство. Чаще всего договора и контракты необходимы юридическим лицам, которые ведут международных бизнес, а также сотрудничают с иностранными партнерами.

Рассчитайте стоимость услуги на on-line калькуляторе

Выберите документ

b1=1диплом

b2=1аттестат о среднем образовании

b3=1свидетельство о рождении

b4=1свидетельство о браке

b5=1свидетельство о смерти

b6=1справка о несудимости

b7=1договор

b8=1контракт

b9=1решения суда

b10=1счет

b11=1инвойс

b12=1коммерческие документы

b13=1устав

b14=1выписка из ЕГРЮЛ

b15=1сертификат

b16=1загранпаспорт

Перевод

s1=выберите язык перевода//0;английский//1;французский//2;китайский//3;фарси//4;испанский//5;немецкий//6;итальянский//7;другой//8

b17=500Заверение перевода нотариусом

b18=1Нотариально заверенная копия документа

Легализация в МинЮсте и МИД

r1=0нет

r1=200010 рабочих дней

r1=50007 рабочих дней

Легализация в Посольстве

r2=0нет

r2=1500да

Проставление штампа апостиль

r3=0нет

r3=1500да

Язык перевода: i0=discount ( s1, [[-1,0,1,2,3,4,5,6,7],[0,300,300,650,750,400,300,400,300]]) //0 i1=(b1+b2+b3+b4+b5+b6+b8+b9+b10+b11+b12+b14+b15+b16)*i0*2+(b7+b13)*i0*10//0 рублей

Заверение перевода: i2=(b1+b2+b3+b4+b5+b6+b7+b8+b9+b10+b11+b12+b13+b14+b15+b16)*b17//0 рублей

Легализация в МинЮсте и МИД: i3=(b1+b2+b3+b4+b5+b6+b7+b8+b9+b10+b11+b12+b13+b14+b15+b16)*r1//0 рублей

Легализация в Посольстве: i4=(b1+b2+b3+b4+b5+b6+b7+b8+b9+b10+b11+b12+b13+b14+b15+b16)*r2//0 рублей

Проставление апостиль: i5=(b1+b2+b3+b4+b5+b6+b7+b8+b9+b10+b11+b12+b13+b14+b15+b16)*r3//0 рублей

Нужна копия: i6=(b1+b2+b3+b4+b5+b6+b8+b9+b10+b11+b12+b14+b15+b16)*b18*200+(b7+b13)*b18*1500//0 рублей

Итоговая стоимость: i7=i1+i2+i3+i4+i5+i6//0 руб.*

* Все сборы и пошлины оплачиваются отдельно в соответствии с установленными расценками.

** Не является публичной офертой. Окончательная стоимость будет расчитана нашими специалистами только после ознакомления с документом.

Мы осуществляем консульскую легализацию и апостилирование документов для 225 стран мира

страны-участницы Гаагской Конвенции от 5 октября 1961 года
страны, которые не присоединились к Гаагской Конвенции

Популярные направления легализации документов

Что такое легализация?

Легализация – процедура, позволяющая подтвердить подлинность подписей и печатей на том или ином официальном документе. Все документы в России оформляются на русском языке. Однако, в некоторых случаях, контракты могут быть оформлены сразу на 2 языках: на русском и английском, либо только на английском. Здесь все зависит от требования обоих сторон. В том случае, если имеется оригинал на требуемом языке, то при подготовке договоров для Египта не нужно делать перевод.

Существует несколько основных способов оформления официальных актов:

  1. Апостилирование. Применяется для документов, предназначенных для использования в странах-участницах Гаагской конвенции. Список государств достаточно большой.
  2. Консульский способ. Этот вариант используется, если страна не стала участницей вышеупомянутой конвенции. Эта процедура сложная и многоступенчатая. Она требует максимум знаний и усилий для качественного исполнения.
  3. Подготовка в Торгово-промышленной палате. Данный вариант применяется для коммерческих сведений, так как они не могут быть подготовлены ни одним из предыдущих способов.

Выбор нужного варианта будет полностью зависеть от страны, для которой необходима документация, а также от его особенностей. Для Египта она в основном легализуется через Консульство конкретной страны. Однако, если они содержат в себе коммерческую информацию, то возможно только подготовка через ТПП.

Наши услуги

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

Вы делаете заказ

  1. Через заказ обратного звонка.
  2. Через заявку на сайте.
  3. Через калькулятор.
  4. Отправив сообщение в

    Viber WhatsApp Skype

  5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
  6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
  7. Посетив наш офис (схема проезда).
Выполение заказа

Выполнение заказа

  1. Согласование стоимости и сроков.
  2. Качественное и быстрое оформление:
    • Перевод - от 30 минут.
    • Истребование - от 1 дня.
    • Апостиль - от 1 дня.
    • Легализация - от 3 дней.
Получение готового заказа

Получение готового заказа

  1. У нас в офисе (схема проезда).
  2. По электронной почте (email).
  3. Курьерской доставкой:
    • по Москве - 300 руб.
    • кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
    • при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Оформление контрактов и договоров для Египта

Прежде, чем легализовать сведения, требуется определить имеется ли в нем коммерческая информация. Если документ не содержит их, то его можно оформить с помощью консульского варианта. Рассмотрим подробнее как проходит консульская легализация.

 Она заключается в прохождении следующих этапов:

  1. Подготовка ксерокопий. Этот шаг нужен не всегда, так как копии снимаются только в том случае, если оригинал акта нельзя легализовать. Ксерокопия снимается полностью со всех страниц. Если она имеет от 2 и более страниц, то ее требуется сшить и пронумеровать. Затем она заверяется у нотариуса.
  2. Перевод текста. Он необходим, если бумага не оформлена сразу на английском. Если договор уже прописан на нем, то переводить не нужно. Перевод должен выполняться только профессиональным переводчиком. После, переведенный текст оформляется в соответствии с требованиями и заверяется подписью лингвиста.
  3. Удостоверение переведенного текста у нотариуса. Он подтверждает подлинность подписи переводчика и проставляем свои реквизиты.
  4. Проверка подлинности реквизитов нотариуса в Министерстве юстиции.
  5. Сверка реквизитов, проставленных в Минюсте, в МИДе.
  6. Обращение в консульство. На этом этапе производится сверка реквизитов, поставленных в Минюсте, с имеющимися образцами.

Процедура может иногда меняться в зависимости от конкретного документа и его особенностей.

Стоимость легализации договора и контракта для Египта

Услуга Стоимость* Срок
Неполная консульская легализация (МинЮст РФ и МИД РФ)2 000 руб.10 рабочих дней
Полная консульская легализация (МинЮст РФ, МИД РФ, Посольство)3 500 руб.10 рабочих дней + срок, установленный консульским отделом
Легализация документов в ТПП РФ1 500 руб.2 рабочих дня
Легализация документов в ТПП РФ + Посольство3 000 руб.2 рабочих дня + срок, установленный консульским отделом

* Пошлины МИД, ТПП РФ, Посольств оплачиваются дополнительно

Наши выполненные работы

Легализация контракта в Торгово-промышленной палате

Если консульский вариант не подходит для оформления акта, то при наличии коммерческих сведений, его можно легализовать в ТПП. Возможно несколько вариантов проведения данной процедуры:

  1. Передача бумаг в оригинальном виде без подготовки. Этот прием используется крайне редко и только в исключительных случаях.
  2. Заверение документации в ТПП. В этом случае, на акт проставляется печать учреждения и подпись специалиста.
  3. Проставление печати ТПП и консульства Египта. Важно, обратиться в это учреждение в Москве, так как если провести процесс в другом месте, то консульство откажет в ее продолжении.

Нужный способ выбирается только после уточнения требований принимающей стороны.

К особенностям легализации договоров и контрактов в ТПП можно отнести:

  1. Если они составлены на русском языке, то бумаги потребуется перевести на арабский или английский язык. Однако, в некоторых ситуациях, акты оформляются сразу на нужном языке и тогда переводить их не нужно.
  2. Торгово-промышленная палата заверяет не только оригиналы документации, но и их ксерокопии. Предварительно необходимо оплатить госпошлину и предоставить в палату квитанцию об оплате.
  3. Консульство редко принимает на удостоверение бумаги, заверенные в ТПП в других регионах. Для того чтобы процесс прошел успешно, рекомендуется обращаться в палату в Москве.

Если вы не уверены, что сможете самостоятельно разобраться в подготовке документов, то ЕЦЛД предлагает свою профессиональную помощь.

Остались вопросы? Хотите сделать заказ?

Звоните нам в офис

Пишите по электронной почте

Пишите в мессенджеры

Viber WhatsApp Skype

Оставьте заявку или закажите бесплатную консультацию и наш специалист с удовольствием на них ответит!

ЦеныКалькулятор стоимостиКонтакты

закрыть

Заказ обратного звонка

Подтвердите, что Вы не робот!
закрыть

Заполните заявку

Подтвердите, что Вы не робот!
закрыть

Заполните форму

Подтвердите, что Вы не робот!
закрыть

Отправить расчет на почту

Подтвердите, что Вы не робот!
закрыть

Оставить заявку

Подтвердите, что Вы не робот!