Легализация сертификата для Египта

Легализация сертификата для Египта – это процедура, которая выполняется для наделения документа юридической силой за рубежом. Документация может потребоваться за границей в различных ситуациях, например, при поставке товаров и услуг в Египет, при обучении в иностранном государстве, при устройстве на работу и прочих случаях. Для того чтобы сертификат российского происхождения можно было использовать за рубежом потребуется его подготовить в соответствии с международными требованиями. Большинство стран принимают бумагу только после того, как она будет легализована.

Легализация является довольно сложной и трудоемкой процедурой.

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Для того чтобы ее осуществить, нужно знать ответы на следующие вопросы:

• С чего начинается процедура?
• Кто занимается ее выполнением?
• Какие требования предъявляются к официальным бумагам?
• Каким способом можно подготовить тот или иной сертификат?
• Какие особенности и тонкости нужно знать, чтобы грамотно подготовить бумаги?

Не зная ответы на эти вопросы, грамотно провести легализацию практически невозможно. Поэтому, если вы не уверены в том, что сможете осуществить процесс самостоятельно, то лучшим выходом станет обращение к специалистам.

ЕЦЛД осуществляет услуги по легализации разнообразной документации. Специалисты компании имеют большой опыт работы и знают все тонкости и нюансы процедуры.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Наши выполненные работы

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Как легализовать сертификат: варианты подготовки документа

Можно выделить 3 основных способа подготовки документации, применимые к разнообразным сертификатам:

1. Консульский. Данная процедура довольно сложна и требует максимум знаний для удачного проведения. Как правило, процесс заключается в подготовке актов, то есть снятии копии и оформлении переводов, а также обращении в госучреждения (Минюст, МИД, консульство). Он занимает в среднем от 8 до 15 дней.
2. Проставление апостиля. Этот вариант используется только в том случае, если страна, для которой оформляются бумаги, приняла участие в Гаагской конвенции.
3. Заверение актов в ТПП. Способ используется для подготовки коммерческой информации.

Египет не стал участником Гаагской конвенции, поэтому для этого государства на документации нельзя проставлять апостиль.

Для Египта возможна консульская легализация, а также оформление в ТПП.

Консульский способ

Если в акте не имеется коммерческих сведений, то для Египта его можно подготовить с помощью консульского способа. Рассмотрим примерный алгоритм действий при его осуществлении:

1. Снятие ксерокопий. Не все оригиналы можно легализовать. Поэтому для решения проблемы с них снимается ксерокопия, которая затем в обязательном порядке сшивается, нумеруется и заверяется нотариально.
2. Перевод текста. Переводу подлежит весь акт, в том числе расшифровки и сноски на нем. Выполнять работу может только профессиональный аккредитованный переводчик. Обычный человек, умеющий переводить, но не имеющий соответствующий диплом, не сможет выполнить перевод, так как он не будет принят на следующих этапах процедуры.
3. Удостоверение перевода в нотариальной конторе. Фактически на этом уровне заверяется только подпись переводчика, которая проставляется на переведенном тексте. Именно поэтому важно, чтобы переводчик был квалифицированным и аккредитованным. Если у нотариуса не будет образца подписи лингвиста, то он не сможет заверить ее.
4. Передача комплекта бумаг в Минюст. Здесь проверяется подлинность печати и подписи, проставленной нотариусом.
5. Заверение подлинности реквизитов Минюста в МИД.
6. Завершение процесса в консульстве Египта. Если документация будет одобрена на этом этапе, то процесс можно считать успешным.

Это примерная схема, которая может немного изменяться в зависимости от конкретного сертификата и особенностей его подготовки.

Легализация в ТПП

Этот вариант применяется, если в тексте документа имеются коммерческие сведения, так как другие способы подготовки документа запрещены. Так, коммерческую информацию можно оформить 3 способами:

1. Передать акт принимающей стороне в первоначальном виде.
2. Легализовать бумагу в Торгово-промышленной палате. Здесь будет проставлен специальный штамп заверяющий сведения.
3. Провести процедуру в ТПП, а затем в консульстве конкретного государства.

Какой же вариант выбрать? Все будет зависеть от того, что потребует принимающая сторона. Чаще всего требуется оформить документацию только в ТПП или сразу и в палате, и в Консульстве.

Если вы не уверены, что сможете разобраться в процессе, то идеально будет обратиться к профессионалам, которые проведут работу и предоставят на руки подготовленные документы.