Легализация свидетельства о смерти для Египта

Легализация свидетельства о смерти для Египта – процедура, необходимая для документа, чтобы его можно было использовать за рубежом. Данный акт выдается в России и действует только на ее территории. Если он становится необходим за границей, то бумагу нужно будет легализовать, проставив штамп-апостиль или в консульстве нужной страны.

Для успешного проведения процедуры, необходимо знать множество нюансов и тонкостей.

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Собираясь самостоятельно выполнять работу, необходимо знать ответы на следующие вопросы:

• Какой способ легализации подходит для Египта?
• Какие требования предъявляются к документации?
• В какие госучреждения нужно обратиться для проведения процедуры?
• Из каких этапов состоит процедура?
• Многие другие.

Если вы не знаете, как легализовать документацию и куда обратиться, то ЕЦЛД предлагает профессиональное выполнение следующих видов услуг:

• Проведение апостилирования для государств, которые стали участниками конвенции в Гааге;
• Консульская легализация для стран, не участвующих в соответствующей конвенции;
• Подготовка коммерческих актов в Торгово-промышленной палате;
• Истребование бумаг в России и СНГ;
• Перевод документов на множество языков мира.

Все вышеупомянутые услуги выполняются качественно. Мы гарантируем соблюдение установленных сроков и полную конфиденциальность.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Как легализовать свидетельство о смерти для Египта?

Легализация акта о гражданском состоянии может производиться 2 основными способами:

1. Проставление апостиля на оригинал или копию. Применяется процедура только для стран, подписавших конвенцию, происходившую в Гааге. Она заключается в проставлении специального штампа на бумагу, удостоверяющего подлинность реквизитов.
2. Консульский. Процесс более сложный и долгий. В ходе него необходимо обратиться в 3 госучреждения: Минюст, МИД и Консульство конкретного государства.

Выбор способа зависит от требований страны для которой оформляется акт.

Египет не участвует в конвенции, поэтому не может принимать во внимание документацию с апостилем. Единственный способ подготовки официальных бумаг для государства – консульский.

Наши выполненные работы

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Консульская легализация: этапы подготовки свидетельства о смерти

Свидетельство о смерти легализуется в случаях, когда оно становится необходимо за границей. Чаще всего такая необходимость возникает при:

• делении наследства;
• решении судебных споров, если умерший человек является одной из сторон;
• оформлении пособия на детей по смерти кормильца;
• продажа недвижимости или другого крупного имущества, если оно оформлено на умершего гражданина;
• вступление в наследство;
• установление родства;
• перезахоронении;
• прочих ситуациях.

Чтобы использовать документацию российского происхождения в Египте, потребуется пройти несколько этапов:

1. Подготовить копию. Этот этап требуется, если оригинал акта нельзя легализовать или это является требованием принимающей стороны. Ксерокопия обязательно должна быть сшита и пронумерована. Затем она заверяется у нотариуса.
2. Перевод документа. Он требуется всегда, так как свидетельство о смерти оформляется только на русском языке. Для Египта его требуется сделать либо на арабский, либо на английский язык. Этот момент нужно уточнить у принимающей стороны. Переводить текст можно доверить только профессиональному лингвисту, а не человеку «со стороны». Это является одним из основных требований при осуществлении работы. Лингвист после оформления выполненного заказа, проставляет свою подпись на нем.
3. Заверение перевода у нотариуса. Нотариально удостоверяется только подпись переводчика, поэтому так важно, чтобы он был дипломированным.
4. Заверение комплекта документов в Минюсте. Здесь удостоверяется подлинность подписи и оттиска печати нотариуса.
5. Обращение в МИД для удостоверения того же пакета актов. В данном случае сверяется подпись и печать, проставленные в Министерстве юстиции.
6. Завершение работы в консульстве Египта. Здесь также проверят подлинность реквизитов МИДа. Если этап пройдет успешно, то проблем с предоставлением акта за границу не будет.

Иногда, в легализации может быть отказано по следующим причинам:

• имеются ошибки в тексте либо помарки;
• нет подписи уполномоченного специалиста и печати учреждения;
• нарушено законодательство при выдаче бумаги на руки;
• в тексте имеются ложные сведения;
• документация помята или выцвела.

В этих случаях, прежде чем начинать подготовку, потребуется обратиться в ЗАГС и получить дубликат, в котором будет вся необходимая информация и реквизиты.