Перевод уставных документов

Перевод уставных документов необходим коммерческим организациям, которые собираются открывать филиал своей компании за границей или вести международную деятельность. Обусловлена такая необходимость тем, что в современном мире часто происходит слияние зарубежных компаний, открытие их филиалов за пределами страны. Без подготовки бумаг ни одно действие невозможно. В актах имеется информация о деятельности организации, ее владельцах, принципах и многие другие сведения, касающиеся компании. Если же речь идет о международной деятельности, то их еще потребуется перевести и легализовать уставные документы.

Единый центр легализации документов осуществляет помощь в подготовке уставных бумаг. Специалисты компании гарантируют быстрое выполнение любой услуги с сохранением идеального качества. Они обладают необходимыми знаниями и опытом работы в сфере коммерческой деятельности и готовы отвечать за итоговый результат своей работы.

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Какие бумаги являются уставными?

К учредительным документам (уставным) фирм относятся:

1. Устав, в котором прописываются сведения об учредителях, месте нахождении фирмы, о распределении прибыли и другие;
2. Договора аренды на арендуемую площадь, в которой находится организация;
3. Свидетельство о владении тем или иным помещением, в котором располагается офис организации;
4. Выписки из ЕГРЮЛ;
5. Свидетельства о регистрации фирм;
6. Инвойсы;
7. Выписки со счетов;
8. Протокол собрания учредителей;
9. Приказы о назначении лиц на должность;
10. Учредительные договора и многое другое.

Это основные учредительные документы, которые могут потребоваться за рубежом. Однако, прежде чем предоставлять их за границей, потребуется сделать с них перевод, который как правило удостоверяется у нотариуса.

Стоит соблюдать осторожность, и при выборе компании, которая будет заниматься переводом учредительных бумаг. Уставные бумаги отражают все сведения о компании и если они попадут к конкурентам, то могут возникнуть непоправимые последствия, которые навредят деятельности фирмы. Чтобы этого не случилось, необходимо доверять перевод только проверенным специалистам, которые гарантируют полную конфиденциальность. ЕЦЛД гарантирует полную конфиденциальность при выполнении любой услуги. Вся информация, полученная от клиента, используется только для работы над заказом и не выходим за его рамки.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Когда необходима документация фирм за рубежом?

К основным случаям, когда становится необходим перевод, относятся:

• Открытие организации на территории другого государства;
• Оформление счета в зарубежном банке;
• Открытие филиала фирмы;
• Участие в тендерах и конкурсах, касающихся юридических лиц;
• Постановка на налоговый учет фирмы;
• Поставка товаром или предоставление услуг гражданам, другой страны.

Эти и другие случаи требуют подготовки тех или иных уставных бумаг. Заниматься их переводом должны только сертифицированные переводчики, обладающие необходимыми знаниями и опытом работы.

Наши выполненные работы

Есть перечень требований, которые предъявляются к лингвистам:

• Хорошее знание не только иностранного языка, но и родного;
• Обладание широким кругозором, который позволит полноценно ориентироваться в различных темах перевода;
• Владение специальными программами, которые позволяют улучшить качество переводов;
• Наличие качеств: пунктуальность, исполнительность, внимательность, пунктуальность, грамотность;
• Умение быстро ориентироваться в документации;
• Грамотное применение терминов;
• Умение быстро найти нужную информацию в интернете или уточнить у специалистов. Любой человек не может знать идеально все сферы деятельности, поэтому быстрое нахождение путей решения в сложных ситуациях – огромное преимущество профессиональных переводчиков.

Специалисты ЕЦЛД соответствуют этим требованиям и предлагают свою помощь в оформлении учредительных документов.

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Для того чтобы оформить заявку на выполнение заказа, существует несколько вариантов ее подачи:

• Посетив компанию лично;
• Через калькулятор;
• Подготовив заявку на сайте;
• Позвонив по телефону или оставив заявку на обратный звонок;
• Написав сообщение в Скайп, Вайбер и другие.

Менеджер примет заявку, и мы рассмотрим ее на возможность перевода. После этого, мы согласуем детали услуги и переведем текст. При необходимости можно также заказать последующую легализацию уставных документов. В большинстве случаев коммерческие акты легализуются через Торгово-промышленную палату.

Обращаясь в ЕЦЛД вы можете спокойно заниматься своими делами и не переживать за качество готовой работ. Она будет выполнена максимально качественно и быстро.