Перевод свидетельства о рождении

Перевод свидетельства о рождении – довольно частая услуга, заказываемая в Едином центре легализации документов. Она требуется, если человек собрался за рубеж в целях проживания, трудоустройства и других. Если вы собираетесь за границу просто для отдыха, то скорее всего эта услуга не потребуется. Если же поездка осуществляется в других целях, то без переведенного свидетельства о рождении не обойтись.

Свидетельство о рождении – это один из самых первых документов, которые сопровождают человека всю жизнь. Выдается он родителям в ЗАГСе на установленном бланке. Он подтверждает рождение ребенка и делает его полноценным гражданином РФ.

При посещении государства, документ потребуется подготовить, то есть сделать перевод и скорее всего легализовать для конкретного государства. Эта процедура заключается в наделении документации юридической значимостью для той или иной страны. Как бы то ни было, не подготовленная российская документация не принимается за рубежом, поэтому без ее подготовки не обойтись.

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

ЕЦЛД готов предоставить следующие услуги, связанные так или иначе со свидетельством о рождении:

• Проведение консульской легализации для 91 страны;
• Апостилирование для 134 государств;
• Истребование документов.

Все эти услуги предоставляются в соответствии с основными требованиями, предъявляемыми принимающей стороной.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Преимущества выполнения перевода в ЕЦЛД

Преимуществами осуществления услуги являются следующие:

• Наличие квалифицированных лингвистов, имеющих богаты опыт и все необходимые знания для выполнения задания;
• Широкий перечень услуг. Благодаря этому клиент может заказать не только перевод, но и его нотариальное заверение или легализацию свидетельства о рождении;
• Сложность текста не влияет на качество исполнения работы. Наши специалисты готовы к подготовке любого текста;
• Строгое соблюдение сроков;
• Возможность срочного выполнения. Наши лингвисты готовы перевести документацию в срок от 30 минут (срок выполнения рассчитывается исходя из количества текста);
• Конфиденциальность. Информация о клиентах – коммерческая тайна, которая не подлежит разглашению. Все полученные сведения используются только для исполнения заказа;
• Невысокие цены и приятные бонус для постоянных клиентов;
• Отсутствие посредников, поэтому стоимость за заказы не высока;
• Готовые документы проходит несколько ступеней проверки. Его вычитывают редакторы и при необходимости проверяют специалисты (юристы, финансисты и прочие).

Единый центр имеет отличную репутацию и дорожит ей.

Наши выполненные работы

Когда необходимо свидетельство о рождении

Перевод документа на тот или иной язык становится необходим в следующих ситуациях:

1. Переезд в иностранное государство на временное или постоянное проживание;
2. Получение образования за рубежом;
3. Трудоустройство на официальную работу;
4. Получение гражданства;
5. Получение наследства;
6. Оформление визы;
7. При вывозе ребенка за границу;
8. Переезд к супругу в его страну;
9. Других.

Независимо от цели, для которых потребовалось перевести акт, он должен быть надлежаще оформлен, то есть:

1. Подготовлен только на специальной бумаге (бланке);
2. Иметь достоверные сведения, в том числе правильно написанные ФИО, дату рождения ребенка;
3. Не иметь противоречащей информации;
4. На свидетельстве должны быть проставлены подпись, уполномоченного лица и печать учреждения;
5. Текст и печать должны быть четкими, не смазанными;
6. Сам документ не должен иметь выцветших, испачканных или порванных участков.

При обнаружении недочетов, необходимо заменить акт на новый, обратившись в ЗАГС. Процедуру можно упростить и обратиться в ЕЦЛД, заказав истребование документа. Эта процедура удобна, если у человека нет времени на хождение по госорганам или он находится в другой стране.

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Как производится выполнение

Процедура осуществляется примерно следующим образом:

• Клиент делает заявку с помощью различных способов (через мессенджеры, позвонив по телефону, оставив заявку по форме на сайте и другими);
• Специалисты компании рассматривают ее и высылают заказчику расчет стоимости и сроков;
• После согласования условий, лингвист начинает переводить документацию, тщательно выверяя каждое слово.
• Редакторы и корректоры приступают к проверке работы на ошибки или опечатки.
• Готовый заказ выдается клиенту. Возможна доставка по нужному адресу курьерской службой. Также можно забрать бумаги лично в офисе или заказать доставку электронной почтой. Стоит отметить, что электронно отправляются только обычные переводы. Если же было произведено нотариальное заверение или легализация, то этот способ невозможен.

Доверяя работу нам, вы можете не переживать за качество.