Перевод загранпаспорта

Перевод загранпаспорта требуется людям, которые имеют разные гражданства. Конечно этот документ заполняется на основе всех международных стандартов, но такая процедура все равно пользуется спросом. Любое госучреждение вправе затребовать переведенный заграничный паспорт, заверенный нотариально, а также его оригинал. Поэтому, лучше подготовить документацию заранее, еще находясь в своей родной стране.

Помощь в проведении процедуры предлагает Единый центр легализации документов. Специалисты компании готовы начать работу в любой момент. От клиента требуется только заполнение заявки и предоставление документа, с которого нужно будет делать перевод.

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Заявка может быть произведена с помощью:

• личного посещения офиса компании;
• специальной формы на сайте, которую потребуется заполнить;
• калькулятора;
• мессенджеров, написав нам сообщение;
• электронной почты;
• телефона, позвонив нам или оставив заявку на обратный звонок.

Совершенно не важно, какой именно способ обращения выберет клиент. Главное, чтобы услуга была заказана заблаговременно. Мы выполним работу максимально качественно и в сжатые сроки.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Зачем переводить загранпаспорт?

Заграничный паспорт заполняется на латинском языке, что часто не подходит многим государствам. Большинство документации в любой стране заполняется на ее родном языке. Поэтому при выезде за границу и требуется подготовить перевод загранпаспорта, который в последующем безоговорочно примут в другом государстве.

Чаще всего перевод загранпаспорта требуется в следующих ситуациях:

1. посещение другого государства с целью временного проживания;
2. оформление сделок и контрактов;
3. ведение бизнеса с иностранцами;
4. покупка недвижимости и оформление ее на себя;
5. оформление брака с иностранцем;
6. усыновление ребенка;
7. получение наследства с последующим вступлением в права;
8. обращение в любые госучреждения за границей;
9. трудоустройство на любую работу;
10. легализация загранпаспорта;
11. обучение в школах, колледжах и ВУЗах за рубежом.

Практически во всех ситуациях, при выезде за рубеж, необходимо подготовить нотариальный перевод.

Наши выполненные работы

Особенности перевода заграничного паспорта

Заранее, до того, как предоставить акт в другие страны, необходимо его перевести на нужный язык и затем нотариально заверить. Процедура проходит в 2 этапа:

• Осуществление перевода квалифицированным лингвистом, который учтет все нюансы и тонкости процедуры и сделает работу качественно. Важно, чтобы он хорошо знал требуемый язык и умел применять свои знания на деле. При проведении работы потребуется учесть правила транслитерации, а также обратить внимание на имеющиеся даты и цифры.
• Удостоверение текста у нотариуса. Можно обратиться практически к любому нотариусу, который готов удостоверить личную подпись переводчика и его реквизиты. Важно понимать, что в нотариальной конторе не сверяют правильность и достоверность переведенного текста. Нотариус не может знать все языки мира, поэтому ответственность за качество перевода ляжет на переводчика.

Стоит отметить, что образец подписи лингвиста должен числиться в реестре нотариуса, иначе заверение будет невозможно. Проще всего довериться специализированной компании, которая готова предоставить переводческие услуги. Как правило, такие организации сотрудничают с нотариусами и проблем при подготовке загранпаспорта точно не возникнет.

Перед процедурой необходимо оценить качество загранпаспорта.

Он должен быть:

• оформленным по международным стандартам;
• иметь необходимые печати и подписи;
• не иметь выцветших, испачканных, порванных страниц;
• быть скрепленным в единое целое;
• с достоверной информацией, без искаженных сведений.

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

При осуществлении процедуры опытные переводчики должны учесть следующие моменты:

• Различные госучреждения предъявляют разные требования к оформлению бумаг. Поэтому их необходимо уточнить заранее. Иногда недостаточно перевода основной информации, которая находится на первой странице. Государственные инстанции могут потребовать перевести весь документ полностью, а затем сшить и заверить его нотариально.
• Подготовку актов стоит доверять только авторитетным специалистам, которые имеют опыт работы в этой сфере деятельности.
• Важно, заранее обращаться за услугой в переводческую компанию, чтобы успеть еще до вылета в другую страну, забрать готовые бумаги.
• Без печати нотариуса, переведенный текст не будет иметь совершенно никакой юридической силы.

ЕЦЛД осуществляет услуги по подготовке загранпаспорта на более чем 83 языка мира. Вся работа выполняется быстро и грамотно.