Легализация уставных документов для Китая

Легализация уставных документов для Китая становится необходима при ведении бизнеса, привлечения в него иностранных инвесторов и партнеров и прочих случаях. В оригинальном виде, документ не имеет никакой юридической значимости за рубежом. Поэтому, прежде чем передавать его принимающей стороне, необходимо подготовить акт в соответствии с некоторыми требованиями.

Китай стал популярен не только для туристов, но и для людей, ведущих собственный бизнес, ведь нередко товары приобретаются именно здесь, которые затем продаются в РФ. Деловые отношения между странами всегда подкрепляются официальными бумагами, поэтому легализация коммерческих бумаг, в том числе и устава, так важна для Китая.

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Что такое устав и зачем он нужен за границей

Устав оформляется всеми юридическими лицами и является учредительным документом.

В нем указываются следующие сведения:

• Общие положения, то есть наименование, адрес, направление деятельности и другая информация;
• Сведения о руководителе;
• Информация о собрании учредителей;
• Сведения о финансовой деятельности компании;
• Способы хранения документации;
• Прочие сведения о ЮЛ.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Устав должен быть правильно оформлен, то есть:

• Напечатан на листах А4;
• Страницы, кроме титульного листа, пронумерованы;
• Акт сшит;
• На обороте документа имеется специальная наклейка, скрепляющая прошитый документ, на которой указывается количество страниц, стоит печать организации и подпись руководителя.

Помимо этого, в документе не должно быть ошибок, опечаток, исправлений, противоречащей законодательству России информации, ложных сведений. Только при соблюдении основных требований, акт может иметь юридическую силу.

Легализация документа необходима в любом случае, если он требуется за границей.

Ситуациями, когда он может понадобится, являются следующие;

• Привлечение иностранных партнеров в бизнес;
• Привлечение инвесторов из-за рубежа;
• Заключение каких-либо серьезных сделок и контрактов;
• Решение серьезных конфликтов в судебном порядке;
• Открытие представительства фирмы в Китае;
• Любые другие случаи, касающиеся деятельности того или иного ЮЛ.

Наши выполненные работы

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Где пройти легализацию

Легализовать устав для КНР можно самостоятельно, но для этого нужны не только теоретические знания, но и практические. Если человек ни разу не сталкивался с проведением этой процедуры, то осуществить ее правильно будет довольно сложно. Речь идет не только об оформлении бумаг, но и о сложностях поиска квалифицированного переводчика, а также долгом хождении по госучреждениям.

В связи с этими сложностями рекомендуется обратиться к профессионалам, которые смогут провести легализацию любых бумаг для Китая. Компаний, которые легализуют документы, довольно много. Однако, настоящие профессионалы есть далеко не везде. Стоит уделить большое внимание подбору грамотного специалиста. Сделать это можно по следующим параметрам:

• Специалист имеет отличные знания китайского языка, которые может подтвердить с помощью диплома;
• Имеются положительные отзывы о сотруднике или о компании в целом;
• Опыт работы позволяет грамотно выполнять заказы.

Помимо этого, профессионал должен быть грамотным, коммуникабельным, пунктуальным, ведь от этого зависит результат работы.

Способы подготовки для Китая устава

Для Китая применяется консульская легализация бумаг. Однако, отдельные регионы Макао и Гонконг, стали участниками Гаагской конвенции и могут принимать акты с апостилем.

Консульская легализация для КНР выглядит следующим образом:

1. С устава снимается копия, которая заверяется нотариально. Важно, чтобы вся информация была видна, в том числе и оборотный документ с печатями и подписями.
2. Делается тщательный перевод документа на китайский язык каждой строчки, сноски, расшифровки и прочей информации. Процедура доверяется только дипломированному переводчику, который имеет идеальные знания китайского языка.
3. Перевод удостоверяется у нотариуса. Именно поэтому необходимо, чтобы переводил текст переводчик, ведь нотариус не обязан знать тот или иной язык. В нотариальной конторе будет заверена подпись лингвиста и его паспортные данные.
4. Посещение Минюста, где проводится удостоверение данных нотариуса.
5. Обращение в МИД. Здесь сверят образцы подписей и печатей должностных лиц Минюста.
6. Посещение Консульства Китая. Это последний этап легализации. Перед обращение в учреждение потребуется оплатить консульский взнос, размер которого будет зависеть от срочности выполнения процедуры.

Апостиль выполняется гораздо легче, но также требует внимательности. Необходимо будет также осуществить подготовку копий и перевод текста. Затем нужно обратиться в Минюст, где проставят апостиль.