Апостиль для Швейцарии

Апостиль для Швейцарии становится необходим, если человек собирается проживать на территории страны, хотя бы какое-то время, учиться, работать, вести бизнес и прочих целях. В любом случае, потребуется подтвердить свою личность, образование, опыт работы, наличие льгот. Именно для этого потребуются российские документы. Однако, в первозданном виде они не представляют никакого интереса и не могут иметь юридическую силу за рубежом. Для того чтобы ими можно было воспользоваться в Швейцарии, потребуется проставить на них апостиль. Без этой процедуры любой документ за рубежом является лишь обычной бумажкой.

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Общая информация

Швейцария является участницей Гаагской конвенции от 1961 года, поэтому может принимать документацию с апостилем. Это упрощает процесс легализации, но не делает ее совсем простой. В ней множество нюансов, которые требуется учесть для качественного выполнения работы.

Апостиль – это штамп, в который вписывается важная информация о бумаге. После проставления его, акт считается действительным в той стране, для которой выполнялась процедура.

Апостиль для всех стран, включает в себя следующую информацию:

• Название государства и города, где осуществлялся процесс апостилирования;
• Наименование учреждения и дата проведения процедуры;
• Сведения о должностном лице, которое выполняло работу, то есть должность, подпись и ее расшифровка;
• Печать организации, которая проводила процедуру.

Штамп достаточно большой и должен иметь размер не менее 9*9см. Может быть выполнен в синем или черном цвете. Заполняется от руки или набирается на компьютере. Печать организации всегда проставляется оригинальная в синем цвете.

От правильно оформления апостиля зависит примут ли документ в учреждениях Швейцарии. Нередко, при самостоятельном выполнении процесса бывают ошибки из-за незнаний многих тонкостей. Поэтому рекомендуется обратиться к профессионалам, которые могут помочь в легализации актов.

Специалисты Единого центра имеют необходимые знания, могут переводить документацию на нужные языки, поэтому готовы предложить свою помощь в апостилировании.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Требования к специалистам

При подборе специалистов, компания руководствовалась следующими пунктами:

• Отличные знания одного или более иностранных языков;
• Грамотность;
• Стрессоустойчивость, исполнительность, пунктуальность;
• Умение последовательно излагать перевод текста, сохраняя его первоначальный смысл;
• Знание юридической, экономической, медицинской терминологии;
• Умение работать с ПК на уровне уверенного пользователя;
• Представление о легализации документов и опыт работы в этой сфере.

Благодаря этим требованиям, в штате компании трудятся только профессионалы, которые могут апостилировать документ от и до.

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Подготовка актов для Швейцарии

Процедура для Швейцарии выполняется следующим образом:

1. Подготовка ксерокопии с нотариальным заверением. Копия может и не потребоваться, если процесс нужно проводить с оригиналом. Что выбрать, зависит от требований принимающей стороны. Копия всегда заверяется у нотариуса. Этот момент является гарантией того, что она полностью совпадает с оригиналом.
2. Перевод документа на итальянский язык (немецкий, романшский, французский языки) его нотариальное удостоверение. Весь текст, включая сноски, цифры, расшифровки и прочие данные, необходимо перевести. Перевод осуществляется только квалифицированным лингвистом. Это является гарантией качества, так как нотариус не проверяет текст на правильность и вообще может не знать нужный язык. Поэтому он просто фиксирует подлинность подписи переводчика и данные паспорта.
3. Проставление апостиля. Процесс может проходить в различных учреждениях, в зависимости от типа акта. Свидетельства о рождении апостилируют через ЗАГС, аттестаты в Департаменте образования, справки о несудимости в МВД, а нотариальные копии в Минюсте.

Наши выполненные работы

В некоторых случаях требуется двойное апостилирование. Процедура заключается подготовке сначала оригинала и проставлении штампа на нем. После этого с него снимается копия, делается перевод, который удостоверяется нотариально. Затем апостиль ставится на подготовленный перевод. В результате штамп будет стоять и на оригинале, и на переводе.

При проведении апостилирования нужно не только время, но и масса знаний. Небольшая неточность или ошибка будет грозить отказов в совершении процедуры. Если вы не готовы к легализации, то стоит доверить работу профессионалам. Они самостоятельно оформят ксерокопии, переводы, обратятся к нотариусу и в госучреждения. Клиенту останется просто дождаться нужной даты и получить готовый результат для Швейцарии на руки.