Перевод документов с/на французский язык

Перевод документов с/на французский язык необходим довольно часто при переезде за границу, ведении дел с иностранцами и в прочих случаях. Правильно подобрать нужные слова и сохранить смысл текста под силу только настоящим профессионалам. Поэтому, если становится необходим переводу документов на тот или иной язык, нужно обратиться к квалифицированным лингвистам, которые смогут оформить его максимально качественно.

Нередко случается так, что человек готов сам сделать работу, так как отлично знает язык, но если он не имеет диплом о соответствующем образовании, то это становится невозможно. Конечно, если требуется просто обычный перевод для уточнения информации, то сделать его может любой, кто знает французский. Если же необходимо в дальнейшем легализовать его или нотариально заверить, то выполнить работу должен квалифицированный лингвист.

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Зачем нужен

В мире большое количество языков и диалектов. Около 90 языков считаются официальными. Однако, всего лишь небольшое количество стало максимально популярно во всем мире. К ним относятся английский, итальянский, в том числе и французский. Перевод на него становится необходим, если человек тем или иным образом связан с Францией.

В Единый центр часто обращаются за переводом того или иного документа, начиная от самых простых, которые подготавливаются по стандартным шаблонам, и заканчивая осложненными текстами с большим количеством специфических терминов, цифровыми значениями и прочим. Нередко мы переводим дипломы, сертификаты, паспорта. Однако, иногда к нам обращаются с инструкциями, диссертациями и прочими сложными текстами. Одинаково качественно, специалисты Единого центра переводят тексты любого уровня сложности.

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

В большинстве случаев, перевод становится необходим для:

• Переезда за границу для проживания;
• Обучения в престижном ВУЗе;
• Трудоустройства на любую работу;
• Получения квалифицированной медицинской помощи и последующего лечения;
• Заключения брака с иностранцем;
• Переоформления некоторых бумаг;
• Ведения бизнеса с иностранными партнерами;
• Получения престижных и выгодных контрактов;
• Оформления сделок с иностранцами;
• Поставки товаров и услуг за границу;
• Участия в тендерах и торгах;
• Участия в выставках, презентациях, деловых переговорах.

В любом из этих случаев потребуется подготовить какие-либо акты. Качественный перевод на французский язык – это половина успеха при легализации документов. Без этой процедуры документацию не примут за рубежом.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Какие документы переводим

В Едином центре можно заказать перевод следующих документов на французский язык:

1. Личных: удостоверений личности, справок о несудимости, актов о рождении, браке и прочих.
2. Юридических: различных экспертиз, соглашений, договоров, контрактов и прочих. Этот вид бумаг требуется переводить с учетом юридической терминологии, чтобы не потерять смысл текста.
3. Медицинских: выписок из медкарты, справок о состоянии здоровья, назначений врача, протоколов проведенных операций, выписок из истории болезней. При совершении процедуры потребуются знания не только медицинских терминов, но и их значений. Качественный текст важен, так как в большинстве случаев этот тип актов требуется при обращении в зарубежную клинику для лечения.
4. Экономический и финансовых: выписки из банков, счета, инвойсы, счета-фактуры, финансовые отчетности. Эти акты требуют внимательности, так как в них множество цифр и различных значений. Если упустить хотя бы одну цифру, то информация будет неверной.

Поэтому рекомендуется доверить работу профессионалам.

Наши выполненные работы

Как оформить заказ

Заказать услугу в Едином центре можно следующим образом:

• Оформить заявку с помощью электронной почты, по телефону, подготовив заявку на сайте компании или посетив офис лично;
• Предоставить документы;
• Дождаться, когда специалисты компании проверят акты на возможность выполнения перевода на французский язык;
• Оплатить заказ (электронными деньгами, картой банка или наличными);
• Дождаться выполнения и получить готовую работу на руки (электронной почтой, забрать лично, оформить доставку курьером).

Если клиент, сначала хочет узнать стоимость, то он может заказать обратный звонок и с ним свяжется консультант, который ответит на все интересующие вопросы и рассчитает примерный срок выполнения и стоимость заказа.