Перевод документов с/на английский язык

Перевод документов с/на английский язык – самая популярная услуга в Едином центре легализации документов. Нередко он нужен очень срочно и выполнить его необходимо качественно, не потеряв смысла. Справиться с этой задачей под силу только настоящим профессионалам. Специалисты центра готовы выполнить работу максимально качественно, быстро, сохранив весь смысл.

Единый центр предлагает своим клиентам услуги по переводу на английский документов на любую тему. Мы работаем не только с простой документацией, но и готовы переводить сложные технические тексты. Взявшись за выполнение, мы гарантируем качественный результат.

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Когда нужен перевод

Перевести может потребоваться в следующих случаях:

• Переезд за границу для временного или постоянного проживания;
• Трудоустройство за рубежом на хорошую работу;
• Получения образования в школе, колледже, ВУЗах;
• Получение медицинской помощи в зарубежных клиниках, а также получение серьезных медицинских препаратов и последующая реабилитация;
• Оформление льгот и пенсионных пособий;
• Оформление гражданства;
• Подготовка Визы;
• Замена документации;
• Участие в презентациях, конференциях и прочих мероприятиях;
• Усыновление / удочерение ребенка;
• Установление опеки над ребенком или инвалидом;
• Участие в конкурсах и тендерах;
• Оформление брака или его расторжение;
• Воссоединение семей;
• Открытие отделения или филиала компании за границей;
• Заключение контрактов и сделок с физическими и юридическими лицами;
• Обращения в госучреждения;
• Привлечение иностранных инвесторов и партнеров к бизнесу.

В том или ином случае потребуется перевести какие-либо акты. Довольно часто становится необходима еще и легализация.

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

В большинстве случаев перевод требуется для следующей документации:

• Копии паспортов, трудовых книжек, военников, пенсионных удостоверений;
• Актов о рождении/смерти;
• Медицинских заключений;
• Выписок из истории болезни;
• Тендерных бумаг;
• Контрактов и договоров;
• Инвойсов и счетов;
• Различных соглашений;
• Сведений о браке/ его расторжении;
• Доверенностей;
• Патентов;
• Судебных решений и постановлений;
• Уставов;
• Справок о несудимости.

Эти и другие акты часто необходимо перевести на английский язык.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Процесс перевода

Заказать услугу можно следующим образом:

• По телефону. Можно самостоятельно позвонить нам или оставить заявку на обратный звонок. Специалисты свяжутся с вами и уточнят все детали;
• Электронной почтой. Достаточно отправить нам письмо с прикрепленными сканами документов;
• Оставив заявку на сайте.

Отправив заявку специалисты центра рассмотрят ее в ближайшее время и при возможности возьмут ее в работу. Клиенту останется оплатить заказ и забрать готовый результат.

Работа выполняется следующим образом:

1. Лингвист получает оригинал, скан или копию документации, которую требуется перевести. Он оценивает возможность перевода текста на английский язык.
2. Переводит текст, сноски, иными словами всю информацию, даже ту которая имеется на печатях.
3. Редакторы или сам переводчик вычитывает его на наличие / отсутствие ошибок;
4. Текст оформляется в соответствии со всеми условиями.
5. При необходимости документ распечатывается и заверяется подписью переводчика.
6. Оформленная бумага передается на нотариальное удостоверение, если этот момент оговорен в договоре. Нотариус завизирует подлинность подписи переводчика.

Наши выполненные работы

Требования к документации

Чтобы осуществить перевод на английский, важно чтобы он соответствовал некоторым требованиям:

• Он распечатан на соответствующих бланках, которые были установлены для конкретного типа официальных бумаг;
• Имеются все необходимые печати и подписи;
• Отсутствуют ошибки, правки, недочеты;
• При наличии 2 и более листов, акт скреплен и пронумерован;
• Текст четкий, отсутствует смазанная информация;
• Листы не выцветшие и не порванные;
• Есть полная информация о получателе документа и о том, кто его выдавал;
• Имеется исходящий номер и его дата.

При самом переводе все эти требования не так важны. Однако, если переведенный на английский язык документ нужно будет нотариально заверить и легализовать, то соблюдение требований очень важно.

Обратившись в компанию за той или иной услугой, клиент может полностью положиться на профессионализм специалистов. Они знают, как оформить акты для того или иного случая, а также могут работать со сложными документами. Доверившись компании, вы можете быть уверены в идеальном результате готовой работы.