Апостиль на диплом для Франции

Апостиль на диплом для Франции – необходимый этап подготовки к выезду в страну на временное или постоянное проживание. Без этого документа невозможно будет найти работу или продолжить обучение за границей. Поэтому, собираясь выезжать во Францию, необходимо заранее подумать о подготовке акта об образовании. Диплом, выданный в России, имеет юридическую значимость только на ее территории. Для того чтобы им можно было воспользоваться в другом государстве, его потребуется легализовать, то есть подтвердить факт выдачи и подлинность подписей и печатей на нем.

******************************-

Популярные направления легализации документов

Провести легализацию документации можно самостоятельно. Однако, это не легкий процесс, требующий массу знаний и умений. Осуществить процедуру качественно и быстро под силу только настоящим специалистам, которые не раз сталкивались с ней и знают все ее нюансы и тонкости. В штате Единого центра легализации документов трудятся настоящие профессионалы, которые готовы не только подготовить диплом к вывозу во Францию, но и осуществить следующие виды услуг:

1. Провести полную или частичную консульскую легализацию.
2. Апостилировать бумаги, предназначенные к вывозу в страны, которые стали участницами Гаагской конвенции.
3. Легализовать коммерческие акты через ТПП.
4. Сделать перевод любых видов документов.
5. Провести истребование актов на территории России и СНГ.

Эти услуги предоставляются качественно и быстро, с соблюдением международных требований.

Наши услуги

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Апостилирование документации

Россия, как и Франция является непосредственной участницей конвенции, происходившей в Гааге в 1961 г. В связи с этим страны могут друг для друга оформлять бумаги с помощью проставления апостиля.

Апостиль – специальный штамп, который удостоверяет подлинность выдачи документа. Он может быть проставлен как на оригинал, так и на нотариальные копии или переводы. Выбор конкретного способа зависит от нескольких факторов, к которым относятся тип акта, требования принимающей стороны и некоторые другие.

Сам по себе штамп содержит в себе важные сведения, к которым относятся:

• наименование страны, города и учреждения, где выдавался диплом;
• сведения о подписавшем бумагу, должностном лице (ФИО и подпись);
• где происходило удостоверение (название города);
• дата проведения процедуры;
• ФИО и должность уполномоченного лица;
• наименование госучреждения, проводившего апостилирование;
• печать госучреждения и подпись.

Апостилирование оригинала диплома для Франции

Получить апостиль на оригинал можно в Министерстве образования. В России таких насчитывается 86. Обратившись в любой из них, независимо от того где выдан акт, можно легализовать бумагу.

Наши выполненные работы

Важно, чтобы оригинал соответствовал некоторым требованиям:

• был подготовлен на установленном бланке;
• имел вкладыш в виде приложения с оценками;
• в нем должны отсутствовать любые исправления, ошибки и прочие недочеты;
• бумага не должна иметь порванных и помятых участков;
• в тексте должны присутствовать все необходимые реквизиты, в том числе печати и подписи.

Апостилировать документ об образовании довольно долго, так как процедура занимает от 1 до 2 месяцев. Это связано с тем, что для подтверждения подлинности акта, информация будет запрашиваться в том учреждении, где его выдавали.

Иными словами, процесс выглядит следующим образом:

1. Оригинал бумаги вместе с дополнительной документацией передается в Департамент.
2. Специалисты Департамента оформляют запрос и направляют его в ВУЗ, где гражданин получил диплом.
3. Получив ответ от ВУЗа, Департамент проставляет апостиль. Как правило ответ приходит практически спустя месяц, после оформления запроса.

Апостиль на копии или переводе

Не часто копия со штампом-апостилем принимается за границей. Поэтому такой способ применяется только в крайних случаях. В связи с этим, если вы собираетесь легализовать ксерокопию, нужно уточнить требования у принимающей стороны во Франции.

Фактически процедура с копией происходит следующим образом:

1. Оформляется нотариальная ксерокопия. Она снимается как с самого диплома, так и с вкладышами с оценками. После этого она сшивается, нумеруется и заверяется у нотариуса.
2. Подготавливается перевод. Для Франции его требуется осуществить на французский язык. Выполнять его требуется только в строгой последовательности. Готовый текст структурируется и оформляется в соответствии с требованиями.
3. На ксерокопию проставляется штамп-апостиль в Министерстве юстиции.

Как правило, в этом случае процесс занимает от 1 недели до 15 дней. Однако, прежде чем начинать процедуру, ЕЦЛД рекомендует уточнить подойдет ли апостилированная копия или требуется подготовить оригинал.