Апостиль на договор

Апостиль на договор требуется и физическим, и юридическим лицам, которые собираются предоставлять документ за границей. В России бумага наделяется юридической силой после подписания и проставления печати. Однако, если этот акт нужен за рубежом, то такой подготовки недостаточно. Потребуется сделать перевод договора и легализовать его.

Единый центр легализации документов предлагает свою квалифицированную помощь в апостилировании бумаг.

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Мы сделаем все за вас:

• оформим переводы;
• проставим апостиль;
• простоим в очередях в госучреждениях;
• оплатим необходимые госпошлины.

Тем временем вы продолжаете наслаждаться жизнью.

Мы готовы проконсультировать каждого потенциального клиента по поводу подготовки бумаг к вывозу за рубеж.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Как подготовить заявку?

Оформить заявку на заказ можно с помощью:

• сайта компании по специальной форме;
• калькулятора;
• личного посещения компании;
• электронной почты;
• Скайпа, Вайбера и других мессенджеров;
• телефонного звонка, который можно осуществить самостоятельно или заказав обратный звонок.

Независимо от того, какой способ заказа выберет клиент, мы в любом случае примем заявку к рассмотрению, оценим возможность осуществления услуги и начнем работу над ним, после согласования некоторых деталей.

Доставка готовой работы может осуществляться курьерское службой в любой уголок мира. Даже если вы находитесь за границей, то проблем с выполнением услуги в ЕЦЛД не возникнет.

Наши выполненные работы

Апостиль: когда проставляется и когда нужен?

В большинстве случает он необходим на тот или иной договор в следующих ситуациях:

1. ведение бизнеса с иностранцами;
2. привлечение иностранных партнеров или инвесторов;
3. подписание контрактов;
4. проведение сделок;
5. отчуждении имущества или передачу его в аренду;
6. поставка товаров или услуг за рубеж;
7. решение спорных вопросов через суд;
8. в других ситуациях.

Независимо от ситуации, без апостиля ни один документ не примут за границей. Стоит отметить, что процедура апостилирования может проводиться только с актами, которые будут вывозиться в государство, которое стало участницей Гаагской конвенции. Таких стран насчитывается 134. Другие государства пользуются консульским способом. Чтобы зря не проставлять апостиль, необходимо уточнить у принимающей стороны какой из способов легализации нужен для договора.

Рассмотрим подробнее, что же это за процедура. Апостилирование заключается в проставлении на документацию специального штампа – апостиля. Он наделяет документ юридической силой для конкретной страны. Процедура довольно проста, но без знания некоторых нюансов, с первого раза осуществить получается не у каждого.

Стоит отметить, что штамп-апостиль на договора коммерческого характера не проставляется. Такие договора проходят легализацию через Торгово-промышленную палату.

Итак, если требуется проставить апостиль, то нужно уточнить у принимающей стороны, что именно необходимо подготовить.

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Апостилирование договора возможно с:

• оригиналом;
• нотариальной копией;
• нотариальным переводом.

В основном требуется проставить штамп на подлинник, однако иногда возможно проведение процедуры и с копией, и с переводом. Что именно выбрать, зависит исключительно от требований принимающей стороны.

Граждане думают, что проставив апостиль на договор, он становится недействительным в России. Однако, это не так. Апостилирование не портит документ, а лишь позволяет использовать его не только в России, но и за рубежом.

Процедура может осуществлять дважды (двойное апостилирование). В этом случае, первым делом всегда ставится апостиль на подлинник. Затем с него готовятся копии и перевод с последующим нотариальным заверением. После этого, еще раз проставляется штамп-апостиль, но уже на перевод.

Отдельно нужно отметить, какие нюансы нужно учесть при проведении процедуры:

• Большинство госучреждений предъявляют противоположные требования к документации, поэтому важно понять для чего требуется акт, а также запросить у принимающей стороны их требования;
• Перевод должен осуществлять проверенный лингвист, который имеет опыт работы с официальной документацией и признан нотариус. Признание нотариусом необходимо для того чтобы акт можно было удостоверить;
• Обращаться за предоставлением услуги нужно заранее, чтобы успеть все подготовить еще до выезда за рубеж;
• Апостиль может быть проставлен на свободном месте документа с лицевой или обратной стороны. В случаях, когда для его проставления нет места, нужно поставить штамп на чистый лист и подшить его к основному документу.

Специалисты ЕЦЛД учитывают все тонкости проведения услуги и гарантируют отличное качество готовой работы.