Легализация диплома для Вьетнама

Легализация диплома для Вьетнама может потребоваться, если российский документ стал необходим в этом государстве. Важно отметить, что документация из России не имеет действительность за рубежом, и чтобы это исправить, ее требуется подготовить соответствующим способом. Рассмотрим требования Вьетнама по легализации, а также особенности процедуры.

Зачем нужен диплом во Вьетнаме?

Документ об образовании может потребоваться за границей во многих случаях. Так, чаще всего его могут запросить при:

• переезде на временное или постоянное проживание;
• получении дополнительного образования;
• оформлении ученической или рабочей визы;
• трудоустройстве по специальности
• многих других ситуациях.

Прежде, чем воспользоваться актов, его нужно подготовить, то есть наделить юридической значимостью.

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Особенности легализации: как оформить бумаги

Основная особенность процедуры заключается в том, что между Россией и Вьетнамом заключен двусторонний договор о взаимном принятии бумаг без подготовки. Однако, на деле, в некоторых случаях легализация документации все же необходима.

Если от вас не требуют легализовать диплом, то в любом случае потребуется сделать перевод. Он необходим в связи с тем, что вся российская документация изначально оформляется на русском языке.

Сделать перевод можно несколькими способами:

1. В России у действующего лингвиста с идеальными знаниями вьетнамского языка.
2. Во Вьетнаме, по приезду, у местного переводчика.

И тот и другой вариант имеют место быть и считаются действительными.

Что делать, если требуют легализованный акт. В этой ситуации есть выход. Конечно, бумагу невозможно легализовать путем стандартной консульской легализации.

В этом случае, чтобы провести процедуру, потребуется выполнить всего 2 действия:

1. Подготовить перевод в России. Для этого нужно обратиться к квалифицированному лингвисту.
2. Обратиться в посольство страны. Здесь необходимо предоставить комплект документов. Сотрудники учреждения сверят все данные и при полном их совпадении, заверят своей печатью и подписью. На этап требуется около 3 рабочих дней.

В среднем на всю процедуру легализации уходит от 5 до 8 дней. Это нужно учитывать, так как в срочном порядке процесс все равно может занять не менее 3 дней.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Перевод диплома: основные тонкости

Рассмотрим вариант перевода, который обязательно примут во Вьетнаме. Выполняется он по следующей схеме:

1. Перевод на вьетнамский язык. Он осуществляется только квалифицированным и соответственно дипломированным переводчиком. Самостоятельно его сделать нельзя, даже если вы отлично знаете язык.
2. Скрепление акта. Переведенный текст обычно подшивается к оригиналу либо ксерокопии бумаги. Если речь идет о копии, то ее нужно снять с оригинала и обязательно заверить у нотариуса. Документация сшивается, нумеруется и затем снова заверяется нотариально.

Остается заверить документацию в посольстве, которое находится в Москве. Для этого не обязательно самостоятельно посещать учреждение. Все действия можно доверить квалифицированным специалистам, которые подготовят и копии, и текст переведут, а также обратятся в соответствующее посольство.

Заверение в посольстве требует предварительной оплаты госпошлины, размер которой составляет 10 долларов. Срок удостоверения перевода в посольстве может составить от 4 до 6 рабочих дней.

Подать документацию в консульство можно:

1. Лично. Этот вариант удобен, если человек проживает в Москве.
2. Через представителя. В качестве представителя может выступать родственник или, например, специалист ЕЦЛД. В этом случае требуется оформление нотариальной доверенности. Однако, способ удобен, особенно в тех случаях, когда человек не может посетить Москву или очень занят.

Наши выполненные работы

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Ответы на вопросы

Рассмотрим некоторые вопросы, которые мы чаще всего получаем:

1. Какие сроки выполнения легализации? Процедура настолько непредсказуема, что точные сроки сказать никто не сможет. Однако, в большинстве случаев она не занимает более 8 рабочих дней. В некоторых ситуациях сроки могут быть значительно сокращены.
2. Как сделать заказ? Обратиться за услугой в ЕЦЛД можно как онлайн, так и оффлайн способами, например, позвонить по телефону, написать в мессенджер, оставить заявку на сайте или посетить наш офис.
3. Какие документы потребуются? Перечень необходимой документации зависит от конкретной ситуации, в связи с которой потребовалось подготовить диплом. Нередко может также потребоваться аттестат, удостоверение личности, различные сертификаты и многое другое.

Получить дополнительную информацию по интересующим вопросам можно у наших консультантов, позвонив по телефону или оставив заявку на обратный звонок.