Легализация сертификата для Вьетнама

Легализация сертификата для Вьетнама необходима по требованию принимающей стороны. В связи с тем, что между нашими странами отменена обязательная легализация, то подготовка требуется не всегда. Однако, на практике, все же документацию требуется оформить соответствующим образом. Разберемся как это сделать.

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Легализация: особенности для Вьетнама

Между этим государством и Россией уже довольно давно заключен договор о взаимном принятии официальных бумаг без подготовки. Это означает, что в процессе оформления документации не потребуется обращаться в Минюст или МИД. В связи с этим можно считать, что процедура подготовки сертификата становится намного легче, чем в тех случаях, если бы пришлось проходить полную консульскую легализацию.

Однако, некоторую подготовку пройти все же придется. В первую очередь потребуется оформить перевод. Без него документацию во Вьетнаме точно не примут. Поэтому необходимо о нем позаботиться заранее.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Зачем сертификат во Вьетнаме?

Необходимость в документации возникает довольно часто. Существуют несколько видов сертификатов, которые могут потребоваться за границей. Таким образом их необходимость возникает в следующих случаях:

• при переезде на постоянное жительство;
• при трудоустройстве;
• при получении образования;
• при ведении международного бизнеса;
• многих других случаях.

Прежде, чем воспользоваться документом, его потребуется подготовить.

Наши выполненные работы

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Как оформить сертификат?

Подготовка документации для Вьетнама проходит в стандартном порядке.

Рассмотрим процедуру:

1. Перевод текста. Он делается в обязательном порядке на вьетнамский язык. Переводы на других языках не принимаются.
2. Обращение в посольство Вьетнама. Здесь на бумаги проставляется специальная отметка, после чего ими можно воспользоваться по назначению.

На всю процедуру уходит около 5-7 рабочих дней.

Чтобы работа была выполнена успешно, важно, чтобы документация отвечала ряду требований:

• не содержала в себе опечаток, исправлений и прочих ошибок;
• не имела недостоверной или противоречивой информации;
• имела все необходимые подписи и печати;
• листы не были испачканы, порваны или помяты.

Если акт имеет ненадлежащий вид или в нем обнаружены ошибки, то рекомендуется как можно скорее обратиться за его заменой. На это необходимо время, поэтому мы рекомендуем до начала процедуры проверить всю документацию на ошибки и при их обнаружении, как можно скорее обратиться за ее заменой.

Перевод: особенности

Сделать перевод сертификата не так-то и просто, как может показаться на первый взгляд. В первую очередь стоит обратить внимание на то, что он может выполняться только дипломированным специалистом, то есть лингвистом с соответствующим образованием. Никто другой переводить текст не может, так как его не примут во внимание.

Переводчик, который будет выполнять работу, должен иметь опыт в сфере легализации, иначе подготовить перевод в соответствии с требованиями, он не сможет. Поэтому при выборе специалиста нужно обратить внимание на образование, уровень знаний и опыт работы в нужной сфере.

Если вы не планируете самостоятельно искать квалифицированного лингвиста или вообще нет желания заниматься легализацией, то ЕЦЛД предлагает свои услуги по оформлению сертификатов и других бумаг к вывозу за границу. Наши специалисты выполнят все действия и предоставят на руки клиенту готовый документ, который сразу можно использовать за границей.

Перевод может быть выполнен в России либо по приезду во Вьетнам. Однако, нужно оценить какой из вариантов будет наиболее удобен.

Дальше, потребуется посетить посольство, где на комплект бумаг будут проставлены необходимые отметки (подписи и печати). Потребуется предоставить оригинал документа (или нотариальную копию) и переведенный текст.

Как сделать заказ?

Заказать услугу в ЕЦЛД можно несколькими способами:

• по телефону, позвонив лично либо оставив заявку на обратный звонок;
• по электронной почте;
• заполнив заявку на сайте компании;
• написав сообщение в любой доступный мессенджер;
• посетив офис компании.

В любом случае мы максимально быстро отреагируем на заявку и обговорим все детали предоставления услуги.

Каждый наш клиент получит ряд преимуществ от совместного сотрудничества:

• помощь квалифицированных специалистов, имеющих богатый опыт в сфере легализации;
• короткие сроки исполнения заказов;
• идеальное качество готовых работ;
• индивидуальный подход к каждому клиенту и его заказу;
• конфиденциальность;
• многие другие.

Заказывая выполнение заказа у нас, вы экономите личное время и нервы.