Апостиль на свидетельство о рождении для Швейцарии

Апостиль на свидетельство о рождении для Швейцарии требуется проставить, если этот российский документ затребовали за границей. Обычно эта бумага требуется, если за рубеж выезжает ребенок, так как это его первый и основной документ до получения удостоверения личности. Как и все российские акты, свидетельство о рождении всегда заполняется на русском языке в соответствии с законодательством России. Однако, в Швейцарии его не примут в первозданном виде. Поэтому, его потребуется легализовать, то есть наделить юридической значимостью в соответствии с международными требованиями.

Легализация бумаг может проходить 2 способами: консульским или апостилированием. Выбор варианта зависит от конкретной страны, для которой оформляются акты. Процедура не легкая, поэтому часто требуется помощь квалифицированных специалистов. ЕЦЛД помогает подготовить документацию к вывозу в Швейцарию и другие страны, в соответствии с международными нормами. Доверив работу профессионалам, вы можете быть уверены, что все будет подготовлено качественно и в установленные сроки.

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Апостиль для Швейцарии: особенности процедуры

В связи с тем, что Россия и Швейцария приняли участие в Гаагской конвенции, документацию для этих стран можно подготавливать путем проставления на ней апостиля или апостилирования.

Апостилирование – это способ узаконивания документации, позволяющий использовать ее за пределами государства, выдавшего ее. Иными словами, после проведения процедуры, акты признаются легальными за границей.

Апостиль на свидетельство о рождении чаще всего требуется при:

• переезде за рубеж с ребенком на постоянное или временное проживание;
• обучении в зарубежной школе, колледже или ВУЗе;
• оформлении рабочей либо учебной визы;
• оформлении брака с иностранным гражданином;
• некоторых других случаях.

Апостилировать свидетельство о рождении не так легко, как может показаться с первого взгляда.

Процедура имеет некоторые особенности, которые необходимо знать для ее удачного проведения:

1. Отсутствует единый центр, где можно проставить штамп-апостиль на любой документ. В зависимости от типа акта потребуется обращаться в разные госучреждения, например, для легализации справки о несудимости в МВД, актов о гражданском состоянии в ЗАГСы, а для удостоверения копии в Министерство юстиции.
2. Не всегда можно подготовить оригинал. В некоторых случаях запрещено вывозить подлинники за рубеж. Поэтому с них подготавливаются копии и переводы, которые затем легализуются.
3. Принимающая сторона не всегда готова принять апостилированную ксерокопию. Иногда требуется только оригинал с отметкой о подлинности. В связи с этим, необходимо заранее уточнять требования принимающей стороны.
4. Требуется перевод документации. Это одно из обязательных условий принимающей стороны. Помимо этого, перевести текст может только квалифицированный специалист, имеющий соответствующее образование.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Наши выполненные работы

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Варианты апостилирования

Апостиль для Швейцарии может быть проставлен на:

1. Оригинал акта. В этом случае штамп проставляется либо на свободное место на лицевой части документа, либо на оборотной стороне. В случаях, когда свободного места нет, то он ставится на отдельный лист, который обязательно подшивается к свидетельству о рождении. Важно отметить, что апостиль нельзя проставлять на место, где уже имеет какой-либо текст или отметка.
2. Ксерокопию. С подлинника подготавливается копия, которая затем обязательно удостоверяется нотариально. Только после заверения у нотариуса возможно апостилирование.
3. Перевод. Лингвист переводит тест, печати и сноски на документации. Затем оформляет ее в соответствии с установленными требованиями. Готовый текст заверяется нотариально и затем проводится его легализация. В этом случае, обязательно требуется подготовить нотариальную копию с оригинала документа и подшить ее к переводу.
4. Двойное апостилирование. В этом случае сначала апостиль ставится на подлинник свидетельства о рождении, затем с него подготавливается перевод, он заверяется у нотариуса и на него ставится штамп-апостиль.

Способ подготовки актов можно выбрать после уточнения требований.

Если вы не уверены, что сможете самостоятельно провести процесс и подготовить нужные бумаги к вывозу за границу, то компетентные специалисты ЕЦЛД решат все проблемы и подготовят все в соответствии с международными требованиями. Доверяя нам выполнение заказа, каждый клиент может рассчитывать на идеальное и быстрое исполнение любой услуги.

Предварительно, каждый заказчик может получить подробную бесплатную консультацию.