Перевод сертификата

Перевод сертификата часто требуется при ведении бизнеса с поставкой товара за границу, трудоустройстве, обучении и в других целях. При предоставлении сертификатов за границей, необходимо чтобы они были переведены на язык страны. Он должен быть качественным и грамотным. Малейшая неточность, даже в одной цифре или букве, может привести к необратимым последствия. Поэтому переводить текст должен только профессиональный лингвист, обладающий нужным опытом работы и умеющий своевременно применять необходимые термины и понятия.

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Почему стоит выбрать ЕЦЛД?

В Едином центре легализации документов трудятся сертифицированные переводчики, которые гарантируют качественное выполнение перевода документа. Пока они будут выполнять свою работу, клиент может спокойно заниматься другими своими делами и не переживать за качество исполненного задания.

Всем своим клиентам ЕЦЛД гарантирует некоторые преимущества:

1. Компетентных специалистов, которые будут работать над конкретным заданием. Мы подбираем только тех лингвистов, которые имеют опыт работы в подготовке различной документации, а также хорошо ориентируются в тематике.
2. Низкие цены. Стоимость услуг не завышена.
3. Обработка заявок в течение короткого промежутка времени. Мы рассматривает заявку клиента и оцениваем возможность осуществления услуги.
4. Пунктуальность. Мы не нарушаем сроки.
5. Конфиденциальность. Наши заказчики могут не беспокоиться за то, что коммерческая тайна будет слита конкурентам. Все полученные сведения используются исключительно для работы над заказом.
6. Возможность заказа услуги, не выходя из своего офиса или дома. Это становится возможным за счет того, что заявку можно оставить на сайте ЕЦЛД, позвонив по телефону, отправив электронное письмо и другими способами.
7. Доставка исполненного задания может проводиться электронной почтой, курьерской службой или клиент может самостоятельно забрать ее в офисе.
8. Гарантия качества. Все услуги, которые предоставляет Единый центр, выполняются только профессиональными специалистами, которые гарантирует отличный результат.
9. Возможность легализации сертификата с короткие сроки.
10. Работаем с заказчиками со всего мира. Не проблема, если вы находитесь далеко за границей России. Мы готовы принять заказ, который может быть оформлен через интернет. В свою очередь клиент доставляет бумаги курьерской службой или электронной почтой. Мы выполняет задание и также с помощью курьерской доставки отправляем готовый заказ.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Особенности перевода

Многие российские компании сотрудничают с иностранными партнерами. Такие отношения рано или поздно требуют перевода некоторых документов, в том числе и сертификатов качества и соответствия, происхождения. Документация оформляется на русском языке, но при пересечении границы родины, ее требуется перевести на язык конкретной страны.

Сертификаты на товар часто содержат следующую информацию:

• Сведения о товаре, его характеристику;
• Требования, предъявляемые к транспортировке;
• Страну производителя;
• Технические параметры и другие.

Эти сведения довольно сложны для переводчика, который никогда не переводил подобные документы. Поэтому при выборе специалиста огромное внимание нужно уделить опыту работы с различной документацией, в том числе и технической. В тексте сертификата содержатся узкоспециализированные термины, технические данные и единицы измерения, от правильного перевода которых зависит весь смысл текста.

Наши выполненные работы

Как осуществляется перевод в ЕЦЛД?

Схема выглядит примерно следующих образом:

1. Выбор лингвиста. В каждом отдельном случае переводчик подбирается индивидуально. При подборе специалиста ЕЦЛД учитывается специфика документации, язык, на который нужно сделать перевод, требования к оформлению готовой работы. В компании трудятся специалисты, хорошо разбирающиеся в технической, юридической, экономической и прочих тематиках текстов.
2. Осуществление перевода.
3. Вычитка готового текста редакторами. Даже самые опытные переводчики могут ошибиться, поэтому вычитка и корректура текста осуществляется при выполнении каждой услуги. При необходимости перевести узкоспециализированный акт, привлекаются носители языка и специалисты из нужных областей деятельности (финансисты, юристы и другие).
4. Форматирование. Готовая работа оформляется в соответствии с международными стандартами или требованиями заказчика.

Доверив исполнении задания нашему Центру, вы можете спокойно ожидать готовый результат.

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку