Перевод коммерческих документов

Перевод коммерческих документов чаще всего требуется руководителям различных организаций, которые так или иначе связаны с международной деятельностью. Доверить свои бумаги, отражающие доходы и коммерческую тайну, можно лишь проверенным специалистам, которые гарантируют конфиденциальность. Единый центр легализации документов предлагает свою грамотную помощь и правовую поддержку в подготовке различных бумаг и гарантирует неразглашение информации о клиенте.

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Обратиться в компанию (оформить заявку) можно несколькими способами:

• Оформить электронное письмо, указав какой вид услуги необходим и прикрепив скан документации;
• Позвонить по телефону;
• Посетить компанию самостоятельно;
• Отправить заявку на сайте компании;
• Заказать обратный звонок;
• Написать сообщение в один из мессенджеров, указанных на сайте;
• Через калькулятор.

Выбор способа зависит только от клиента. Благодаря массе способов подачи заявки, в компанию могут обратиться не только граждане Москвы, но и из любого уголка мира. Доставить необходимую документацию можно с помощью курьерской службы, которая в целости и сохранности привезет бумаги в ЕЦЛД.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Какие коммерческие бумаги мы переводим?

В ЕЦЛД чаще всего обращаются за переводом следующих документов:

1. Счетов (счет-фактура и другие), в которых имеется наименование товара и стоимость;
2. Инвойсов;
3. Сертификатов соответствия;
4. Гарантийных писем;
5. Товарных накладных;
6. Договоров на поставку товаров / услуг;
7. Путевых листов;
8. Упаковочных листов;
9. Учредительной и уставной документации, в том числе уставов;
10. Контрактов;
11. Коносаментов;
12. Различных прайс-листов, запросов и многого другого.

Помимо перевода текста, мы предоставляем услуги по легализации документации. Мы готовы взять на себя всю процедуру полностью или частично, в зависимости от того, что необходимо заказчику.

Наши выполненные работы

Как правильно выбрать переводчика?

Найти квалифицированного специалиста, который грамотно переведет документ, а затем оформит его по всем правилам, довольно сложно. Если же дело касается редкого языка, то здесь все еще сложнее, так как специалистов очень мало, а профессиональных единицы.

Доверять перевод родственнику или сделать его самостоятельно, даже если вы хорошо владеете языком, не стоит, так как ошибки в тексте могут привести к непоправимым последствиям. Помимо этого, может понадобиться переделать работу за не профессиональным человек, а это как правило, дополнительное время и денежные затраты. В связи с этим, стоит сразу найти грамотного переводчика, который подготовит работу качественно и быстро. При выборе важно обратить внимание на специализацию лингвиста, то есть он должен хорошо разбираться в коммерческих документах и иметь опыт их перевода.

Перевод имеет несколько нюансов, которые важно учесть при исполнении заказа:

• Потребуется изложить информацию грамотно, используя деловой стиль. В подобных бумагах нельзя использовать разговорную речь;
• Стиль, лексика и структура переведенного текста должны полностью соответствовать подлиннику;
• Четкое написание всех цифр. Они не могут быть заменены местами, так как от этого исказится смысл всего акта.

Переводчик должен обладать следующими знаниями:

• Идеально знать язык и его особенности;
• Понимать смысл текста и иметь опыт работы с коммерческой тематикой;
• Знать терминологию и ее применение;
• Умение анализировать текст в течении нескольких минут.

Помимо профессиональных качеств, переводчик должен быть внимательным, иметь хорошую память, быть готовым в любой момент приступить к работе, грамотным, усидчивым и упорным, исполнительным.

Именно благодаря этим качествам переводчик становится настоящим профессионалом и может грамотно выполнять любые переводы.

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Почему стоит обратиться в ЕЦЛД?

В компании работают квалифицированные специалисты, которые готовы приступить к переводу любого документа коммерческого направления. Они могут выполнять свою работу быстро и в тоже время качественно. Небольшие акты, не требующие нотариального заверения и легализации, они переводят в срок от 30 минут.

Обратившись к нам, клиент получает следующие преимущества:

• Гарантию качества;
• Конфиденциальность;
• Квалифицированных специалистов;
• Пунктуальность;
• Возможность заказа, не выходя из дома;
• Доставку исполненных заданий в любое место с помощью курьерской службы;
• Возможность заказа срочной услуги.

Обратившись к нам, вы сэкономите свое время и нервы. Вам не придется самостоятельно выполнять перевод документа и искать специалиста, который его проверит. Мы всю работу берем на себя.